Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик удаленный
15 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
- на данный момент уровень английского языка advanced
- с отличием сдала курс Business English в ГУ-ВШЭ
- мастер презентаций на английском языке
- лучшие исследовательские работы и проекты по дисциплине Business English по дисциплине "Marketing. Branding. Advertising"
- владение испанским языком на разговорном уровне
- опытный пользователь ПК, в частности знание стандартных программ Windows Office: Word, Excel, Power Point, Access, владение Интернет
- владение специализированными программами по управлению проектами: MS Project, Primavera, Spider
- окончила курс "Расширенные возможности Excel" в МГТУ им. Баумана
- лучшая курсовая работа на тему "Сопоставительный анализ корпоративных культур Hewlett-Packard и Dell"
- самостоятельное исследование развития российского рынка акций с 1995 года
- за отличную работу на Аэрокосмической выставке 2004, проходившей в Московском Международном Торговом Центре, поступило предложение стажировки в США на позиции ассистента менеджера по маркетингу в компании MTS
- лучший консультант по финансово-банковским продуктам за февраль-март 2007 года
- была повышена до менеджера проекта по коллективному инвестированию с целью подготовить почву для успешного развития инвестиционного направления в компании "В-Клад"
- являюсь членом Научной Лаборатории Управления Проектами при кафедре "Управления проектами" ГУ-ВШЭ факультета "Менеджмент"
- лучшая дипломная работа на тему "Роль процессных инноваций и инноваций бизнес-модели в развитии компании" (в рамках управления портфелем проектов компании Газпром, IBM)
- лучшее исследование по дисциплине "История и методология управления проектами" на тему "Разработка методологии стратегического управления проектами (SPM) в проектно-оринетированных компаниях"
- полуфиналист всероссийского конкурса решения бизнес-кейсов "Mind Wrestling"
- прослушала курс "Alternative Investments" в летней школе LSE (London School of Economics and Political Science)
Основное образование
Высшее , London School of Economics and Political Science (LSE) , 2009
 
Опыт работы

2008, август — 2009, январь, 5 мес

Консультант (направление бизнес-планирования)

ООО "Spectrum Consulting"

- управление проектом на всех этапах жизненного цикла, начиная от составления запроса клиенту, маркетингового плана, производственного плана, организационного плана, финансового плана;
- ведение переговоров с иностранными клиентами;
- перевод документации на английский язык;
- составление финансовых моделей, включающих информацию по прогнозному бухгалтерскому балансу, отчету о прибылях и убытках, прогнозных денежных потоках, расчету бюджетной эффективности проекта.

 

2006, ноябрь — 2007, ноябрь, 1 год

Консультант по финансово-банковским продуктам/менеджер проекта по коллективному инвестированию

ООО "В-Клад"

- бесплатное консультирование клиентов компании (в том числе, иностранных) по финансово-банковским услугам (ПИФ, ОФБУ, вклады, банковские ячейки, денежные переводы, ипотека, пластиковые/кредитные карты, НПФ, управляющие/инвестиционные компании, брокерское обслуживание, ИДУ, Private Banking) в торговых центрах, электоронной почте, телефону и ICQ.
- написание тематических статей
- написание английской версии контента сайта.

 

2004, октябрь — 2005, февраль, 4 мес

Внештатный синхронный переводчик с английского языка

ЗАО "Scan"

- перевод документации, буклетов с английского языка на русский и наоборот
- участие в выставках, конференциях, совещаниях (в отношении перевода документации работа являлась удаленной)
- отмечена за хорошую работу на Аэрокосмической выставке, проходившей в октябре 2004
- приглашена на стажировку в компанию MTS (14000 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344) в качестве ассистента менеджера по маркетингу

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

Государственный Университет - Высшая школа экономики (ГУ-ВШЭ), менеджмент

Менеджер проектов
 
2009 г.в.

Курсы переподготовки

London School of Economics and Political Science (LSE)

Alternative Investments
 
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный Университет - Высшая школа экономики (ГУ-ВШЭ), менеджмент

Менеджер организации (бакалавр)
 
2007 г.в.

Курсы переподготовки

Instituto Cervantes

DELE
 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

Instituto Cervantes

Испанский язык, superior
 
2006 г.в.

Курсы переподготовки

BKC

TOEFL
 
2003 г.в.

Курсы переподготовки

Shiplake English School (Англия), г. Oxforshire

Английский язык, advanced
 
2002 г.в.

Курсы переподготовки

Colegio Maravillas, г. Malaga, Испания

Испанский язык, intermedio
 
1999 г.в.

Курсы переподготовки

"Samantha" Russian-Anglo-American School

Английский язык, intermediate
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет