Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Владение слепым десятипальцевым методом печатания‚ высокая скорость печати и перевода. Знание ПК на уровне уверенного пользователя.
Основное образование
Высшее , Кубанский Государственный Университет), Романо-Германская филология , 2008
 
Опыт работы

2009, сентябрь — продолжаю работать, 7 лет

Менеджер по работе с клиентами

IT-Online group

Обязанности: ведение деловой переписки с иностранными и русскими клиентами, прием звонков, обработка заказов и заявок и контроль поступающей корреспонденции.
Постоянное общение с иностранными клиентами заметно улучшило знания языков, кроме того, в процессе работе вырабаталось умение быстро находить решения внештатных ситуаций.

 

2008, июнь — 2009, август, 1 год 2 мес

переводчик-фрилансер (английский, немецкий

фриланс

Письменные переводы с англ/нем. языков на русский и наоборот.
Портфолио и отзывы можно посмотреть на
http://www.free-lance.ru/users/suvorova2_2
http://www.weblancer.net/users/suvorova2_2/
Переводы для сайта эколоческой тематики: http://ecosphera.org/index.php?option=com_content&task=view&id=276
http://ecosphera.org/content/view/315/254/
http://ecosphera.org/content/view/379/270/

 

2008, май — 2008, июнь, 1 мес

переводчик английского языка

Международный Конгресс по онкохирургии в г. Краснодаре

Осуществление последовательного перевода на конференции по онкохирургии, сопровождение иностранных лиц

 

2008, апрель — 2008, май, 1 мес

Переводчик английского языка

международный образовательный форум в г. Краснодаре "Создай себя сам"

Осуществление последовательного перевода, сопровождение иностранных лиц на территории Краснодара и Краснодарского края

 

2007, май — 2007, октябрь, 5 мес

продавец-консультант

Супермаркет "Sunsations" в г. Оушн-Сити, штат Мэриленд, США

Консультирование клиентов в сфере продаваемой продукции, продажа товаров, наблюдение за деятельностью сотрудников в отсутствие руководителя.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Кубанский Государственный Университет), Романо-Германская филология

"Теория и практика перевода"

Выполнена и защищена выпускная квалификационная работа на тему "Функционирование профессиональной спортивной лексики в контексте автобиографической повести Нобби Стайлза "Вслед за мячом"".

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Санкт-Петербургский центр переводоведения им. Федорова

Курсы последовательного и синхронного перевода (английский язык), устный переводчик

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Обучаемая‚ исполнительная‚ ответственная‚ стрессоустойчивая. В работе всегда позитивный настрой‚ умение работать в команде.