Расширенный поиск
резюме (переводчик английского языка)

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик английского языка
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Хорошее чувство языка перевода, граммотый и адекватный перевод текста с учетом всех нюансов, большой опыт перевода публицистических текстов.
Основное образование
Высшее , МГУ‚ факультет иностранных языкови регионоведения , 2007
 
Опыт работы

2009, апрель — продолжаю работать, 8 лет

внештатный переводчик

агентство переводов

Перевод юридических текстов.

 

2006, март — 2009, апрель, 3 года 1 мес

переводчик, корреспондент

РБК-ТВ

Переводчик, редактор отдела популярных программ. Перевод и редактирование новостных скриптов зарубежных агентств по тематикам: культура, новые технологии, реклама, автомобильный рынок, рынок предметов роскоши, шоу-бизнес, недвижимость, кулинария. Корреспондент программы «Звездная пыль»: проведение интервью на английском языке, написание сюжетов для эфира, озвучание закадрового текста.

 

2004, июль — 2006, март, 1 год 8 мес

секретарь приемной

Алкатель

Прием и распределение телефонных звонков, встреча посетителей, работа с курьерскими службами

 

2002, август — 2003, июнь, 10 мес

ассистент руководителя отдела баров и ресторанов (expat)

Арарт Парк Хаятт (отель)

Ведение документооборота отдела, деловая переписка на русском и английском языках, перевод документов, обеспечение перевода на переговорах.

 

2001, август — 2002, август, 1 год

секретарь службы приема

Дойче банк

Прием и распределение телефонных звонков, встреча посетителей, работа с курьерскими службами Дополнительно Уверенный пользователь Microsoft Office, Word, Excel, Power Point, интернета. Опыт преподавательской деятельности (частные уроки). Испанский язык – базовые знания

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ‚ факультет иностранных языкови регионоведения

лингвист‚ переводчик английского языка •
 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

РУДН, гостиничный бизнес и туризм

специалист по сервису и туризму
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Детей нет