Расширенный поиск
резюме (Педагог)

56 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Педагог
1 500 $
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• хорошие коммуникативные навыки
 • отличное знание грамматической структуры языка
 • хорошие аналитические способности
 • умение ориентироваться в любой обстановке
 • стрессоустойчивость
Основное образование
Высшее , Лундский университет, гуманитарный , 2008
 
Опыт работы

2013, июнь — продолжаю работать, 3 года 7 мес

менеджер по проекту

Абсолют Компетенс

Готовлю перевод книги.

 

2012, декабрь — 2013, май, 5 мес

бухгалтер

Клаб Скандинавия

Делала проводки. Проводила подготовительную работу к балансовому отчету. Переводы по мере надобности.

 

2010, февраль — 2012, март, 2 года

фрилансер

СКРУВ русско-шведское общество

Организация работы лит.кружка и подготовка выборов. Давала частные уроки по русскому, английскому, шведскому языку, а также преподавала математику.

 

1998, июнь — 2000, июль, 2 года 1 мес

переводчик и посредник

Международный женский клуб

Принимала участие в различных мероприятиях, организуемых клубом, занималась благотворительной деятельностью. Переводила при необходимости различные документы. Рабочим языком общения был английский.

 

1997, март — 1998, май, 1 год 2 мес

старший инокорреспондент

Газпром, ВЭП "Газэкспорт", фирма "Газинвест"

Осуществляла контроль за своевременной поставкой закупленного оборудования, правильным исполнением условий контрактов. Держала связь с зарубежными фирмами, где закупалось оборудование и с его грузополучателями.

 

1996, ноябрь — 1997, март, 4 мес

курьер

АОЗТ «Альфа и Омега»

Принимала и отвозила заказы на переводы. Делала отдельные переводы с английского языка.

 

1996, сентябрь — 1996, октябрь, 1 мес

референт

ОАО «ЦНИИпроект»

Делала отдельные переводы, контролировала входящую и исходящую информацию и звонки

 

1993, январь — 1996, январь, 3 года

бухгалтер

производственно-коммерческая компания «Савилан»

Помогала в подготовке к бухгалтерской отчетности.
Давала уроки английского языка частным образом.

 

1992, январь — 1993, январь, 1 год

референт-переводчик

Инновационно-коммерческая компания «ВАНП»

Работа носила скорее секретарский характер, простые переводы.

 

1983, апрель — 1992, июнь, 9 лет

инженер-исследователь

ВНИИГТ

Работала в лаборатории, исследовала процессы при сверхнизких температурах, в т.ч. такие явления как сверхтекучесть и сверхпроводимость.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (магистр)

Лундский университет, гуманитарный

магистр славистики

Помимо русской филологии училась на кафедрах скандинавских языков, английского языка и государствоведения, участвовала в двух международных программах.

 
1994 г.в.

Высшее образование (магистр)

Всероссийская Академия внешней торговли

международные экономические отношения

1999 интенсивный курс секретаря-референта при МИД РФ 2000-2003 базовый курс шведского языка в Стокгольме‚ Ландскруне‚ Лунде 2003- 2008 Университет в Лунде‚ шведский‚ английский языки, государствоведение‚ две международные программы: европейская и совместная шведско-американская программа с университетами штата Калифорния (США) 2007 – магистр славистики

 
1983 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московское Высшее Техническое Училище им. Баумана

инженер-механик

Закончила факультет Энергомашиностроения, кафедру Э4

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Шведский - свободное владение

Французский - начальный

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Дети есть

О себе

Владею свободно тремя языками: русским‚ английским и шведским‚ несколько забытый французский. С 2000 года проживаю в Швеции‚ г. Лунд. Хочу вернуться обратно в Москву. Буду рада рассмотреть любые предложения о работе.