Расширенный поиск
резюме (переводчик английского, китайского языков)

31 год, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик английского, китайского языков
1 000 $
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки

Устный последовательный перевод
синхронный технический перевод
письменный перевод
Основное образование
Высшее , Государственный Технический университет , 2008
 
Опыт работы

2009, апрель — 2009, июль, 3 мес

преподаватель английского языка

«Международный Образовательный Центр

 

2008, декабрь — 2009, март, 3 мес

технический переводчик

ООО «Тоннельный отряд № 12 - Бамтоннельстрой»

компания Роббинс(США) Должностные обязанности: - устные технические переводы (синхронный‚ последовательный) - письменные‚ полные‚ сокращенные переводы - перевод технической литературы‚ патентных описаний‚ нормативно-технической‚ товаросопроводительной документации‚ материалов переписки с учреждениями и предприятиями

 

2008, июнь — 2008, октябрь, 4 мес

Переводчик туристической компании "ААА"

США‚ Флорида‚ Майами

Должностные обязанности: - организация работы офиса - помощь иностранным туристам в переводе при бронировании; консультирование - работа гидом переводчиком по специальным турам отелей для иностранных туристов Март –

 

2007, май — 2007, сентябрь, 4 мес

Переводчик Отеля Хаят

США‚ Флорида‚ Ки Уэст

Должностные обязанности: - помощь иностранным туристам в переводе при бронировании‚резервировании номеров‚ при въезде и выезде - работа гидом переводчиком по специальным турам отеля для иностранных туристов

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Государственный Технический университет

лингвист-переводчик английского‚ китайского языков

(техническая специализация) Желаемая должность: переводчик‚ менеджер

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Китайский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Наиболее важные достижения в жизни и карьере: - Обучение в США в рамках программы для студентов Стартревел - Публикация научной работы «Лакунарность в русском языке в сопоставлении с американским вариантом английского языка» - Публикации статей в научном журнале КнАГТУ «Науки о человеке‚ обществе и культуре: история‚ современность‚ перспективы» - участие в стипендиальной программе имени В.О.Потанина в 2005г - окончание музыкальной школы с отличием в 2002г - участие в научной конференции и проведение исследования на тему «Суггестия в российских сериалах» в рамках проведения года русского языка - Победа в конкурсе переводчиков китаистов в рамках факультета ФЯК – апрль 2007 - Участие в деятельности языкового клуба «Модель Организации Объединенных Наций на Дальнем Востоке» - Участие в организации и проведении заседаний клуба переводчиков на базе факультета ФЯК - организация вечеров китайского языка в рамках факультетского мероприятия Личные характеристики: Ком