Расширенный поиск
резюме (Переводчик)

45 лет, мужчина

Самара

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва , Санкт-Петербург . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
* Свободное владение техническим английским языком: устно, письменно. * Навыки оперативного перевода экономической, юридической, коммерческой документации с английского, немецкого языков на русский и обратно. * Осуществление деловой корреспонденции: переписка с зарубежными партнерами. * Устный перевод: техника переговоров, докладов, презентаций; * Владение компьютером (Windows, MS Word, MS Excel, MS Outlook, MS PowerPoint, Adobe Acrobat, Internet browser). * Знание процесса разработки компьютерных систем управления производством (класса ERP, MES). * Умение работать в команде.
Основное образование
Высшее , ОАО "АВТОВАЗ" , 1998
 
Опыт работы

2010, январь — продолжаю работать, 7 лет

Переводчик (английский)

Freelance

Тольятти

устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, сопровождение иностранных специалистов

 

2005, март — 2009, декабрь, 4 года

Ведущий переводчик

ЗАО "Алкоа СМЗ" (Самарский Металлургический Завод)

устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, организация различного рода совещаний, сопровождение иностранных специалистов, создание схем различных процессов, подготовка материалов для обучения персонала

 

2001, октябрь — 2005, март, 3 года 5 мес

Переводчик

ОАО "Куйбышевазот"

устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, организация различного рода совещаний, сопровождение иностранных специалистов, организация работы нескольких переводчиков

 

1995, август — 2001, октябрь, 6 лет

Переводчик

ОАО "АВТОВАЗ"

устный последовательный перевод, письменный перевод технической литературы, организация различного рода совещаний, сопровождение иностранных специалистов

 
Основное образование
1998 г.в.

Курсы переподготовки

ОАО "АВТОВАЗ"

итальянский язык

базовый уровень

 
1997 г.в.

Курсы переподготовки

ОАО "АВТОВАЗ"

немецкий язык

бизнес-курс

 
1995 г.в.

Высшее образование (специалист)

СГПУ (Самарский Государственный Педагогический Университет)

Переводчик, учитель англ. и нем. языков
 

Владение языками

Итальянский - начальный

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть