Менеджер по рекламе

ООО «Херренкнехт тоннельсервис»

- разработка рекламной политики компании на российском рынке в сотрудничестве с отделом маркетинга концерна Херренкнехт АГ, Шванау (Германия);
- участие в организации и проведении рекламных кампаний;
- сотрудничество с профильными изданиями (написание/редактирование статей, подготовка спецвыпусков журналов о деятельности компании (РОБТ, май 2008 – официальный журнал Российского общества бестраншейных технологий), разработка рекламных модулей фирмы;
- подготовка и проведение выставок (разработка дизайна и оформления стенда компании, сотрудничество с выставочными компаниями, информационная работа на выставке (Международная выставка и конференция NO DIG в Москве, июнь 2008; форум Строительство городов City Build, Подземный город, ноябрь 2008, МВЦ «Крокус Экспо»)
- предпечатная подготовка рекламных материалов: брошюр, листовок, плакатов, презентаций (перевод, редактирование);
- написание рекламных текстов;
- сотрудничество с полиграфическими компаниями;
- ведение клиентской базы;
- перевод с/на немецкий язык договоров, рекламных материалов, коммерческих предложений, запросов, научных статей;
- устный перевод – немецкий/английский язык (переговоры, презентации);
- сотрудничество с профильными организациями (НП «РОБТ», Тоннельная Ассоциация России)
- посещение стройплощадок, фоторепортажи;
- создание презентаций;

Помощник руководителя/менеджер по международным проектам

Московская торгово-промышленная палата

- обязанности личного ассистента руководителя;
- информационно-аналитическая работа на иностранных языках;
- ведение деловой переписки;
- составление и перевод документов с/на ин. языки;
- ведение переговоров (в т.ч. на иностранных языках);
- последовательный перевод;
- сопровождение делегаций;
- организация и проведение крупных проектов с немецкими партнерами (Государственное Министерство экономики, инфраструктуры, транспорта и технологий Баварии, Академия ТПП Баварии и Верхней Баварии) для руководителей государственных и коммерческих учреждений г. Москвы и регионов России;
- создание и проведение презентаций;
- работа по привлечению клиентов для международных образовательных проектов;