2008, январь — продолжаю работать, 16 лет
Переводчик внештатный + контент менеджер
Переводчик внештатный + контент менеджер
Управление содержанием сайтов (различные CMS).
Перевод текстов различной сложности и тематики для различных агентств и индивидуальных заказчиков.
(агентства Транслинк, Протекст).
2007, август — 2008, январь, 5 мес
Менеджер интернет-проектов
Грунер+Яр - издательство (г. Москва)
Работа в разделе интернет-проектов компании. Руководство обновленния версии сайта www.geo.ru, работа над сайтом www.guj.ru и другое:
- разработка концепции сайта www.geo.ru
- работа с фирмой-подрядчиком
- организация наполнения сайта контентом (www.geo.ru)
- проверка статистики сайта (www.geo.ru)
- прочие обязанности: сбор информации о сайтах, интересных для компании, сбор статистики о российском интернете.
2007, апрель — 2007, август, 4 мес
Менеджер проекта
SkyWeb - интернет-компания (г. Москва)
Руководство группой копирайтеров, пишущих содержание для сайтов.
- поиск фрилансеров
- организация работы фрилансеров
- верстка html, php (частично), css (частично).
2005, октябрь — 2007, март, 1 год 5 мес
менеджер смс-проектов
Бауэр-Россия - издательство (г. Москва)
- внедрение "с нуля" и развитие sms-проекта в издательстве
- переговоры с операторами связи и контент провайдерами
- переговоры с зарубежными партнерами
- заключение и ведение договоров
- работа со всеми редакциями издательства
- ведение финансовой отчетности
В результате смс-конкурсы, голосования, чаты, рекламы рингтонов и картинок имеются в большинстве изданий "Бауэр-Россия".
2005, май — 2005, октябрь, 5 мес
официант (программа обмена студентами Work and Travel)
Froggy Dog Restaurant - ресторан (г. Эйвон, США)
- опыт жизни и работы в США
- языковая практика
- погружение в другую культуру
2004, март — 2004, апрель, 1 мес
верстальщик+наборщик текста
ООО "Мозаика" - издательство (г. Ульяновск)
- набор текста
- верстка полос газеты
Высшее образование (специалист)
Ульяновский Государственный Технический Университет
Владение языками
Английский - свободное владение
Семейное положение
Холост , Детей нет
О себе
Пунктуален‚ ответственнен.
id резюме: 8368322,
обновлено 17-01-2010 14:22:28