Расширенный поиск
резюме (Переводчик немецкого языка)

37 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик немецкого языка
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким языком, разговорный английский язык, скорость печати – 190 уд.мин. Уверенный пользователь ПК (MS Office, E-mail, Internet) и офисной оргтехники.
Основное образование
Высшее , Воронежский государственный университет, факультет Романо-германской филологии , 2002
 
Опыт работы

2008, апрель — 2009, июль, 1 год 3 мес

секретарь-референт

ООО «ФауС-Мебель»

Обязанности: прием и распределение входящих звонков, обработка и регистрация входящейисходящей корреспонденции, ведение деловой переписки на немецком и английском языках, телефонные переговоры на немецком языке с иностранными партнерами, организация работы офиса (заказ канцелярских товаров, воды; вызов мастера для ремонта оргтехники и т.д., перевод сна нем. язык во время проведения переговоров, презентаций, семинаров; оформление виз, заказ авиабилетов и гостиниц, участие в мебельных выставках, помощь в организации презентаций и семинаров, выполнение поручений Генерального директора, работа с офисной оргтехникой (прием и отправка факса, сканирование, копирование документов), организация переговоров, заказ пропусков, выписка доверенностей, координация работы офиса, ведение делопроизводства.

 

2004, июнь — 2008, март, 3 года 9 мес

менеджер рекламного отдела

ООО «Метро-Сорма-Сервис»

Обязанности: устный перевод на выставках и во время проведения обучающих семинаров для сотрудников фирмы, ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, перевод технической документации (инструкций по эксплуатации уборочной техники), перевод сертификатов и описаний химических средств, перевод рекламных материалов из сферы уборки (проспекты, каталоги, брошюры), перевод обучающей литературы уборочной сферы деятельности (справочник, лекции)

 
Основное образование
2002 г.в.

Высшее образование (специалист)

Воронежский государственный университет, факультет Романо-германской филологии

Специальность: «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Специализация – немецкий язык. Английский язык в качестве второго иностранного. Диплом с отличием.

Основное образование — высшее, Воронежский Государственный Университет‚ факультет романо-германской филологии (высшее)‚ с 1996 по 2002 12.2000 Курсы по направлению: «Применение компьютера IBM PC в работе специалистов различных профессий». 10.1999 – 09.2000 Работа в Германии в качестве Au-Pair Mädchen (гувернантки) в немецкой семье (г. Ольденбург). 02.2000 – 06.2000 Интенсивные языковые курсы (Oberstufe) «немецкий язык как иностранный» в Германии (г. Ольденбург). 09.05.2000 Экзамен по немецкому языку в институте им. Гете (Goethe-Institut) в г. Бремене‚ оценка «хорошо». 22.08.2000 Получила маленький немецкий языковой диплом института им. Гете (Kleines Deutsches Sprachdiplom)‚ который дает право учиться в любом университете Германии. 10.2001 – 02.2003 Учеба в Carl von Ossietzky университете в г. Ольденбурге‚ изучала германистику‚ англистику и славистику.

 

Владение языками

Английский - средний

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Высокая работоспособность‚ исполнительность‚ ответственность‚ трудолюбие‚ быстрая адаптация и обучаемость‚ пунктуальность‚ умение работать в команде. Легко контактирую с людьми‚ вредных привычек не имею.