2008, сентябрь — 2009, май, 8 мес
помощник менеджера
ООО «ФОТАС», фотоагентство
обязанности:
• выполнение поручений менеджера;
• ведение телефонных переговоров с отечественными и зарубежными партнерами;
• ведение деловой переписки (в том числе на англ./франц. языках);
• поиск и отбор фотоматериалов по заданным критериям, составление тематических подборок для клиента;
• составление отчетов и графиков по текущей деятельности менеджера;
• ведение баз данных;
• мониторинг печатных изданий.
2007, май — 2007, декабрь, 7 мес
переводчик, специалист по мониторингу
ООО "ТМС-Евразия", мониторинг, информационные услуги
обязанности:
• ежедневный поиск, сортировка и редактирование материалов русскоязычных СМИ по теме «Российский фармацевтический рынок» для польской компании;
• перевод ежедневных (6000 зн./сутки) и еженедельных (15000 – 20000 зн.) новостных подборок на английский язык и предоставление к четко обозначенному времени русской и английской версий вестника заказчику.
За время работы составила и перевела 210 выпусков, общим объемом в 1,6 млн. знаков.
2005, февраль — 2006, декабрь, 1 год 10 мес
помощник заместителя директора института
Институт США и Канады РАН, научно-исследовательский институт
обязанности:
• поиск и обновление данных для учебной и научной экономической литературы в англоязычном интернете;
• перевод экономических материалов с английского на русский язык,
• составление статистических таблиц.
Курсы переподготовки
Интернет школа Г.Архангельского
Высшее образование (специалист)
Государственный Университет Гуманитарных Наук, Факультет Мировой Политики на базе ИСКРАН
диплом с отличием
Курсы переподготовки
Фотошкола Павла Смирнова
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - средний
Семейное положение
Замужем , Детей нет
id резюме: 8387015,
обновлено 15-09-2009 13:12:03