Резюме переводчик, преподаватель | Небольшой опыт, нет опыта

1. письменный перевод документации, писем, статей, договоров.
2. устный перевод на встречах, семинарах, переговорах (бизнес, экономика, реклама)
3. сопровождение туристов по городу
4. преподавание английского на всех уровнях от начального до разговорного, TOEFL

Основное образование

Высшее , Международный Университет , 2001

Опыт работы

2009, октябрь — продолжаю работать, 14 лет

Преподаватель

Образовательный центр ‘Yes Москва’

1. проведение групповых занятий от начального до продвинутого уровня
2. подготовка к ЕГэ по английскому языку
3. проведение индивидуальных занятий

2004, июнь — продолжаю работать, 19 лет

Переводчик, преподаватель

Устный и Письменный перевод, преподавание Английского

1. устный перевод с Английского на Русский и с Русского на Английский на встречах, переговорах, семинарах, сопровождение и перевод для туристов.
2. письменный перевод документов, писем, договоров с/на Английский, Русский, Испанский
3. Преподавание английского в в группах и индивидуально (TOEFL, English File, Cutting Edge, Headway)

2001, сентябрь — 2004, май, 2 года 8 мес

Ассистент/переводчик

Программа развития малого и среднего бизнеса Европейского Союза

1. письменный перевод документов, писем, договоров с/на Английский, Русский
2. устный перевод с Английского на Русский и с Русского на Английский на встречах, переговорах
3. содействие в разработке и координации мероприятий по проектам.

2000, июнь — 2001, январь, 7 мес

Практикант

Американский Корпус Мира

1. письменный перевод документов, писем, договоров с/на Английский, Русский
2. устный перевод для Директора по обеспечению.
3. устный перевод и сопровождение американских волонтеров

1999, июнь — 1999, сентябрь, 3 мес

Практикант

Верховный комиссариат ООН по делам беженцев

1. письменный перевод документов, писем, договоров с/на Английский, Русский
2. систематизация юридических документов
3. перевод на встречах

Основное образование

г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Университет им. Ломоносова, Высшая школа перевода

Переводчик Международных конференций. Синхронный перевод

2001 г.в.

Высшее образование (специалист)

Международный Университет