Резюме секретарь - переводчик | Директор / Управляющий

- MS Office ( Word, Excel ), Internet Explorer; - перевод патентов ; - деловая переписка; - синхронный перевод; - художественный перевод; - технический перевод.

Основное образование

Высшее , Севастопольский Национальный Технический Университет , 2009

Опыт работы

2009, февраль — продолжаю работать, 15 лет

переводчик

ЧП Сарган

Перевод файловой системы FilesMonster.com на английский язык

2008, январь — продолжаю работать, 16 лет

преподаватель иностранного языка

школа №49 г.Севастополь

Стажировка.Преподавание в щколе

2009, январь — 2009, март, 1 мес

преподаватель иностранного языка

СевНТУ

Стажировка - преподавание в ВУЗе технического английского студентам 1-3 курсов

2006, январь — 2009, январь, 3 года

преподаватель

г.Севастополь

Преподавание (частные уроки английского языка - репетиторство)

2006, январь — 2008, январь, 2 года

Переводчик

В той же компании: г.Севастополь

Выполняла синхронные и письменные переводы для частного лица.Бронирование номеров в гостинице,заказ авиа и ж/д билетов и т.д.

2007, январь — 2008, март, 1 год 2 мес

Переводчик

ИП Sargann

Перевод веб-сайта bisound.com на английский и испанский языки

Основное образование

2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Севастопольский Национальный Технический Университет

переводчик научно-технической литературы с английского и испанского языков с правом преподавания

тема диплома : " Образование неологизмов в испанском языке на примере современной испанской и латиноамериканской прессы" Переводческая практика - письменный перевод научно-технического текста на определённую тематику.Моя тема - "Дизельные двигатели"

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - продвинутый

Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственная&sbquo;общительная&sbquo;легко обучаюсь&sbquo;умею быстро сориентироваться в нужной ситуации