Расширенный поиск
резюме (менеджер по закупкам/продажам сельхозтехники и запчастей)

51 год, мужчина

Реутов

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
менеджер по закупкам/продажам сельхозтехники и запчастей
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
- Практический опыт работы менеджера, по следующим составляющим:
поиск клиентов, ведение переговоров, организация поставок сельхозтехники и запчастей в полном объёме, в том числе экспортно-импортные операции;
- Практические знания нужд сельхозпредприятий, связанных с сезонными и другими особенностями работы, наличие собственной клиентской базы.
- Старые личные связи с поставщиками сельхозтехники и запчастей в Венгрии и Германии.
- Длительный опыт работы с техническими описаниями, руководствами по эксплуатации и каталогами запчастей на английском, немецком и венгерском языках.
- Большой личный опыт организации погрузок и транспортировок сельхозтехники, в т.ч. негабаритной.
- Около 20 лет практики переводов во многих технических областях и бизнесе, устных и письменных.
- Свободно читаю и анализирую англоязычную публицистику.
- Имеются навыки и опыт преподавания по коммуникативной методике обучения английскому языку, по таким пособиям, как New Headway, Click On, Enterprise, Upstream, Side by Side (American English) вплоть до уровня ADVANCED.
Основное образование
Высшее , Киевское Высшее Зенитное Ракетное Инженерное Училище, факультет Радиотехнические Средства , 1987
 
Опыт работы

2009, август — 2009, декабрь, 4 мес

менеджер по продажам

ООО "Движение-Химальянс Строй", г. Киров

Поиск покупателей, заключение договоров на продажу полимерного сырья (полиэтилен и полипропилен), ведение документооборота по сделкам, мониторинг транспорта, руководство отгрузкой, изучение рынка сбыта, создание клиентской базы

 

2008, май — 2009, май, 1 год

технический переводчик английского языка

ЗАО ЛАЗЕР-ВИДЕО Мультимедиа, г. Москва

Устные переводы с английского/на английский язык занятий по обучению, работе и ТО на новом оборудовании инженеров и операторов на производственных участках, а также он-лайн ремонта и сервиса поставленного нового оборудования. Письменные переводы технической документации.
В случае отсутствия других переводчиков, письменные переводы договоров купли-продажи, лицензионных соглашений и соглашений по авторским правам и коммерческой тайне, а также устные переводы переговоров Генерального директора.

 

2006, август — 2008, март, 1 год 7 мес

Менеджер ВЭД

ООО «АгРусХим», г. Москва

Поддержание старых и поиск новых контактов с зарубежными производителями агрохимикатов (в основном, в КНР). Поиск данных о зарубежных испытаниях агрохимикатов на профессиональных англоязычных вэб-сайтах в целях недопущения повторных испытаний в России, что потребовало бы больших финансовых затрат. Перевод на русский язык отчётов о результатах токсикологических испытаний агрохимикатов за рубежом для их последующей регистрации для производства и применения в России. Участие в процессе регистрации агрохимикатов в Минсельхозе РФ.

 

1998, февраль — 2004, ноябрь, 6 лет

Директор

Фирма "LANDEX Kft", г.Байа, Венгрия.

Полное руководство работой фирмы, начиная с регистрации: приём заказов из стран СНГ на б/у сельхозтехнику, в основном, зерноуборочные комбайны CLAAS и FORTSCHRITT и запчасти к ним, поиск и диагностика б/у сельхозтехники в хозяйствах Венгрии (иногда Германии), организация предпродажной подготовки на венгерских ремонтных предприятиях, обеспечение запчастями, заключение договоров купли-продажи и по транспорту, руководство отгрузкой, таможенное оформление, сопровождение транзитных негабаритных грузов, контроль движения денег, бухучёта и налоговых платежей и т.д.

 
Основное образование
1987 г.в.

Высшее образование (специалист)

Киевское Высшее Зенитное Ракетное Инженерное Училище, факультет Радиотехнические Средства

радиоинженер
 
Дополнительное образование

1987 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Киевское Высшее Зенитное Ракетное Инженерное Училище

курс военно-технического перевода, военный переводчик английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Я способен к обучению в новых для себя сферах деятельности‚ очень легко адаптируюсь к различным местам и условиям работы‚ с коллегами поддерживаю приятельские отношения
Стараюсь постоянно быть в курсе последних событий в экономике‚ политике и культурной жизни.