Расширенный поиск

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Письменный переводчик
17 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Навыки письменного перевода с/на английский язык; грамотный русский язык; уверенный пользователь ПК (MS Windows‚ MS Office‚ Photoshop‚ ABBYY FineReader‚ Acrobat Reader‚ Outlook Express‚ Internet); скорость набора текста - 160-180 зн./мин.
Основное образование
Высшее , Московская Гуманитарно-Техническая Академия , 2009
 
Опыт работы

2007, сентябрь — 2008, ноябрь, 1 год 2 мес

Удаленный переводчик

Бюро переводов "PerevodBy"

Обязанности: Письменный перевод и редактирование текстов различной тематики (техническая‚ экономическая‚ финансовая‚ медицинская‚ интернет-технологии и др.) с/на английский язык.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московская Гуманитарно-Техническая Академия

031202 «Перевод и переводоведение»

Квалификация – лингвист‚ переводчик Специализация: письменный и устный перевод Основные изученные дисциплины: • Стилистика русского языка и культура речи • Психология и педагогика • Математика и информатика • Компьютерные технологии в лингвистике • Общее языкознание • Введение в теорию межкультурной коммуникации • Деловой английский язык • Теоретическая фонетика • Лексикология • Теоретическая грамматика • Стилистика • Сравнительная типология английского и русского языков • Методы лингвистического анализа • Английский язык в современном мире • Теория перевода • Практический курс перевода • Практикум по культуре речевого общения (английский и французский язык) • Устный и письменный перевод научно-технических текстов • Устный и письменный перевод публицистических текстов • Особенности перевода художественных текстов Элементы научной деятельности: - исследование на тему «Особенности перевода интернациональной лексики в научных текстах»; - исследование на тему «Коммуникативно-прагматический аспект эквивалентности перевода специальных текстов» Сфера профессионального интереса: Работа переводчиком‚ редактором‚ менеджером/ассистентом менеджера по переводам в стабильной компании. Хотелось бы иметь возможность обучаться‚ углублять знания в процессе работы. Большое желание развиваться в сфере лингвистики и переводов.

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Ответственная‚ исполнительная‚ работоспособная‚ качественно и в срок выполню перевод любой сложности.