Расширенный поиск
резюме (Переводчик, немецкий язык)

29 лет, женщина

Пятигорск

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, немецкий язык
300 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва , Московская область (80  городов) , Санкт-Петербург , Ленинградская область (41  город) , Краснодарский край (3  города) , . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Знание немецкого языка, уровень С-1 (test on-DaF).
Письменный и устный перевод с русского на немецкий и наоборот.
Ведение документооборота.
Делопроизводство.
Уверенный пользователь оргтехники и ПК.
Умение вести переговоры.
Опыт синхронного перевода в сфере медицины и туризма.
Основное образование
Высшее , Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) ,
 
Опыт работы

2009, июнь — 2009, октябрь, 4 мес

гид-сопровождающий туристов

000 "ВодоходЪ"

-качественный перевод экскурсий по мрашруту с русского на немецкий язык при посещении экскурсий в г.Угличе, в г.Кириллове,на о. Кижи;
- сопровождение групп туристов во время экскурсий на стоянках в г. Москве и в г. Санкт-Петербург;
- встреча и проводы туристов в аэропорту;
- организация дополнительных мероприятий на борту теплохода;
- знание путевой информации;
- сопровождение туристов в пункт первой медицинской помощи теплохода, перевод диалогов с судовым медицинским работником.

 

2008, май — 2008, август, 3 мес

гид-сопровождающий туристов

ООО "ВодоходЪ"

 

2006, сентябрь — 2007, август, 11 мес

Au Pair Mädchen

Германия, Hessen, Bad Camberg

Работа по международной программе "Au Pair", год в Германии в немецкой семье, работа с детьми.

 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (магистр)

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)

лингвистика

Имею диплом бакалавра, обучаюсь в магистратуре. Имею дополнительное образование по специальности "Менеджмент в системе государственного и муниципального управления" при ИДОП ПГЛУ. Принемала участие в семинаре-тренинге в городе Пятигорске "Менеджмент в сфере международного туризма"

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Открытая‚ целеустремлённая‚ обладаю достаточными практическими и теоретическими знаниями для того‚ чтобы успешно справляться с раотой переводчика. Карьеристка. Готова к переменам‚ понимаю пользу самообразования. Справляюсь с напряжённым графиком. Люблю немецкий язык.