Расширенный поиск

36 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Личный помощник руководителя со свободным итальянским языком
1 800 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• Планирование рабочего дня и организация встреч;
• Деловая переписка;
• Уверенный пользователь ПК и оргтехники;
• Имею представлении о работе мини-АТС - прием и распределение входящих звонков;
• Владение слепым 10-пальцевым методом печати 160-180 ударов в минуту;
• Осуществление связи внутри компании и со сторонними организациями.
Основное образование
Высшее , Moscow Business School , 2009
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

Агент по снабжению и закупкам (итальянский и английский языки)

UNITAL (производство мягкой мебели для офиса и дома)

• Взаимодействие с поставщиками Россия, Италия, Германия - отслеживание заказов от размещения до поставки на
слад, решение спорных вопросов с поставщиками;
• Посещение тематических выставок, участие в переговорах с иностранными поставщиками в качестве переводчика (итальянский язык);
• Перевод технической документации;
• Соблюдение лимитов запасов по основным видам сырья и материалов;
• Заключение договоров на поставку материально-технических ресурсов. Поиск новых поставщиков, изучение новых предложений с целью оптимизации цен и условий поставок

 

2006, февраль — 2007, август, 1 год 6 мес

Переводчик фри-лансер

Переводчик фри-лансер

Устные двусторонние переводы, письменный технический перевод с/на итальянский язык;
Объекты:
• ООО "Марио Риоли" - производство межкомнатных дверей (объект группы Акватон)
Двусторонний последовательный перевод на монтаже и пуско-наладке оборудования, обучении персонала; участие в церемонии закладки фундамента Дистрибуционного центра МARIO RIOLI в качестве переводчика (итальянский язык);
• Круизная компания "ВодоходЪ" - речные и морские круизы
Администратор-переводчик (итальянский и английский языки) - обеспечение жизнедеятельности информационного бюро теплохода, подготовка документов иностранных гостей для регистрации, обеспечение подразделений теплохода информацией о текущих изменениях в программе;
• Работа на выставочных стендах, участие в бизнесс-переговорах в качестве переводчика (итальянский язык).

 

2003, ноябрь — 2006, февраль, 2 года 3 мес

Персональный ассистент руководителя-экспата (гр. Италия), переводчик

ЗАО "Корпорация "Глория Джинс" (производство детской и подростковой джинсовой одежды)

• Устные последовательные переводы с/на итальянский язык - совещания, планерки, обучение;
• Письменные переводы (контракты, техническая документация);
• Оперативная связь с другими подразделениями компании;
• Административная поддержка и контроль выполнения поручений руководителя.

 
Основное образование
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Moscow Business School

Менеджер по закупкам
 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Киевский Национальный Лингвистический Университет, Перевод. Итальянский язык и второй иностранный язык (английский)

Переводчик-Филолог
 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Умение работать как самостоятельно, так и в команде‚ а так же нацеленность на результат всегда помогают мне справляться с поставленными задачами и оперативно решать вопросы. Своими основными личными качествами считаю хорошие коммуникативные навыки и ответственный подход к любому делу. Не имею вредных привычек.