Расширенный поиск

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Специалист, менеджер со знанием английского и турецкого языков
35 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
2 года
Профессиональные навыки
Перевод английский-русский-турецкий
Продвинутый пользователь ПК
Умение вести переговоры
Работа на выставках
Деловая переписка
Навыки редактирования
Грамотный русский язык
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2009
 
Опыт работы

2009, июль — продолжаю работать, 7 лет

Внештатный переводчик

Бинтс, переводческое бюро

Выполнение устных переводов и письменных переводов под нотариальное заверение.
Выполнение удаленных переводов, ведение деловой переписки на турецком языке, перевод деловой переписки с/на турецкий язык, помощь в подписании договора о поставке турецкого оборудования.
Выполнение удаленных переводов с/на английский/турецкий, редактирование текстов.

 

2007, май — продолжаю работать, 9 лет

Переводчик, гид (фриланс)

Экспоцентр, Крокус Экспо, ВВЦ

- устный и письменный перевод с/на турецкий, английский языки;
- деловое общение с клиентами;
- участие в ведении переговоров;
- помощь руководителям в подписании договоров;
- проведение экскурсий по городу на иностранном языке

 

2008, декабрь — 2009, февраль, 2 мес

Практикант

ФГУ РГРК «Голос России»

Прохождение преддипломной практики в Отделе Радиовещания на Иран, Афганистан и Турцию. Перевод текстов общественно-политической, экономической и культурной тематики с русского на турецкий и с турецкого на русский языки. Участие в подготовке материалов для передачи в эфир. Реферирование, анализ, редактирование текстов.
Ознакомление со структурой РГРК.
То же - январь-февраль 2008

 

2007, октябрь — 2007, декабрь, 2 мес

HR-менеджер, стажер

КА "Верные люди"

Размещение вакансий, подбор резюме, перевод, проведение собеседований с соискателями, тестирование соискателей на предмет владения иностранными языками, составление и ведение баз данных по персоналу, посещение лекций по повышению квалификации (ГАСИС).

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Лингвист, переводчик со знанием турецкого и английского языков

2006 — Курсы TÖMER при Анкарском университете в г. Анталья, МГЛУ, TÖMER, июнь-август 2007 — Курсы TÖMER при Анкарском университете в г. Анталья, МГЛУ, TÖMER, июнь-август

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Турецкий - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

О себе

Хочу и умею общаться с людим и добиваться высоких результатов в любой работе.