Переводчик

Переводчик

Москва

Письменные переводы различной тематики (англ. и нем.; кулинария (рецепты, видео - оборудование для гриллинга и др. приборы), мебель и отделочные материалы (технологии изготовления, тексты для сайта с художественной составляющей), косметология (описание косметических продуктов и процедур), общая (деловая переписка, наполнение сайтов, рекламные тексты, презентации), строительство (например, тендерная документация, кроме CAD), техника (оборудование по металлообработке, деревообработке, автомобилестроению и пр.), химия (например, исследования, пищевые добавки, микотоксины), юридическая (договоры различной тематики, дипломы, паспорта и пр.), лесоводство (исследования, технологии и оборудование),
Переводчик на переговорах и мероприятиях:
Переговоры (немецкий):
- Переговоры производителя с дистрибьютором (мебель, продукты питания, ювелирные изделия, грили - английский);
- Сопровождение сделки по покупке недвижимости в Швейцарии;
- Сопровождение сделки по покупке авто в Германии.
Пусконаладочные работы оборудования (немецкий):
- Экструзионное оборудование;
- Установка по сушке древесины.
Тренинги для персонала (немецкий):
- Ремонт обуви;
- Премиальная уходовая косметика;
- Парфюмерия;
- Применение строительных материалов на стройплощадке.
Мероприятия (немецкий и английский):
- Выставки – работа на стенде компании (Химия, Здравоохранение, Интерпластика, Металлообработка, Металлургия, Лесдревмаш, Мосбилд, Агропродмаш, Woodex, CPM, MIMS и др.);
- Выставки – работа на застройке стендов и в техническом бюро организаторов;
- Презентации продукции земель в Посольстве ФРГ, туристических программ в посольстве Австрии;
- Мастер-классы (кулинария);
- Корпоративные праздники, свадьбы.
Индивидуальное сопровождение иностранных граждан, организация пребывания в Москве, составление программы мероприятий

Референт-переводчик проекта

Пи.Эм.Интернейшнл

Ассистент главы представительства

Хансгроэ ГмбХ

Практика