Расширенный поиск
резюме (Переводчик внештатный)

35 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик внештатный
100 €
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Устный и письменный переводчик немецкого и английского языка
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2004
 
Опыт работы

2004, январь — продолжаю работать, 13 лет

Переводчик

ИП Филяева Анастасия Андреевна

Письменные переводы различной тематики (англ. и нем.; оценка основных средств предприятий, договоры, технические задания, акты работ, сметы, нормы пожарной безопасности, выписки из истории болезни, описание косметической продукции, инструкция по эксплуатации различных устройств, тенденции моды и т.д.)
Переводчик на выставках (Химия, Здравоохранение, Интерпластика, Агропродмаш, Интертул, Автокомплекс, CPM и др.)
Переводчик на переговорах:
- Компания игорного бизнеса,
- Компании – застройщики стендов,
- Автоматизация деревообрабатывающего производства,
- Тренинги обувного дела,
- Установка гранулятора на экструзионном производстве,
- Крупные инвестиционные проекты в сфере энергетики, недвижимости и торговли,
- Шоу-бизнес и др.
Индивидуальное сопровождение иностранных граждан, организация пребывания в Москве, составление программы мероприятий

 

2005, март — 2005, сентябрь, 6 мес

Референт-переводчик проекта

Пи.Эм.Интернейшнл

 

2004, июнь — 2004, август, 2 мес

Ассистент главы представительства

Хансгроэ ГмбХ

Практика

 
Основное образование
2004 г.в.

Второе высшее

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Устный и письменный переводчик немецкого языка

Факультет устного и письменного перевода

 
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Лингвистика и межкультурная коммуникация

Факультет немецкого языка (2й язык - английский)

 
Дополнительное образование

2005 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Образовательный центр "Экстрем" (диплом)

Курсы гидов-переводчиков, Гид-переводчик

 

2003 г.в.

DAAD

Программа на немецком языке "Германисты в экономике", Германист

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Детей нет