Расширенный поиск

42 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
1 000 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
перевод последовательный устный и письменный.
 
редактирование текстов
Основное образование
Высшее , ДВГУ , 1996
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

московский офис- персональный ассистент

Компания КПМГ

партнера

 

2007, сентябрь — 2009, январь, 1 год 4 мес

Переводчик

Издательство «Восток-Запад»

и редактор японских текстов( работа на договорной основе).

 

2005, август — 2007, август, 2 года

Менеджер по работе

международная клиника "СОС"

с японскими клиентами. • Контроль над качественным уровнем обслуживания клиентов • Работа со страховыми компаниями‚ заполнение необходимых документов и контроль над оплатой услуг клиентами. • Обеспечение переводов пациентам‚ сопровождение во время медицинских эвакуаций • Участие в работе отдела маркетинга. • Подготовка и обеспечение групповых и индивидуальных медосмотров.

 

2002, декабрь — 2005, июль, 2 года 7 мес

Секретарь

Посольство Японии в Москве

в отделе визовой службы. • Проверка документов‚ подаваемых на визу. • Осуществление письменных и устных переводов. • Выполнение обязанностей секретаря для дипломатического корпуса.

 
Основное образование
1996 г.в.

Высшее образование (специалист)

ДВГУ

переводчик японского языка

Высшее Сентябрь 1991 – июнь 1996 Обучение в Дальневосточном Государственном Университете (г. Владивосток) 1996 год – закончила восточный факультет по специальности « Регионоведение» с присуждением квалификации «востоковед-экономист‚ переводчик японского языка». Апрель 1999 -ноябрь 1999 Стажировка в университете г. Канадзава по гранту Министерства образования Японии.

 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

О себе

Имею опыт в написании статей (тематика: культура Японии). Есть загранпаспорт.