2009, октябрь — 2010, март, 5 мес
координатор проекта
ITALFIERE
Организация встреч на международном уровне (Россия - Италия), активный поиск партнеров на итальянском рынке недвижимости, написание рекламных, презентационных статей на итальянском/русском языках для участников Workshop. Непосредственное участие в мероприятиях, полная административная поддержка проекта.
2005, февраль — 2007, февраль, 2 года
менеджер, в дальнейшем начальник отдела по работе с клиентами
Группа компании АРНЕГ
Организация поставок на российский рынок холодильного оборудования одного из крупнейших концернов Италии группы компаний «Arneg». Работа с технической документацией на итальянском, русском языках, переговоры и активная переписка с иностранными поставщиками комплектующих, формирование заказов для итальянской стороны, координация транспортных компаниями (поставщик-дилер на территории России), работа на выставках специализированного оборудования в Италии и Москве.
2003, апрель — 2005, февраль, 1 год 10 мес
помощник руководителя
ООО РЕАЛИТ
Перевод технической документации с/на итальянский язык, ведение деловой переписки с итальянской стороной, координация контактов руководителя с итальянскими партнерами/поставщиками литейного оборудования, устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами.
2002, ноябрь — 2003, апрель, 5 мес
референт -переводчик
ООО Руспром 2002
Перевод специальной документации с/на итальянский язык, обеспечение устных (в т.ч. по телефону) и письменных контактов фирмы с итальянскими контрагентами. Ведение деловой переписки с итальянской стороной, координация контактов руководителя с итальянскими партнерами/поставщиками, устный перевод на переговорах руководства с итальянскими партнерами.
Высшее образование (специалист)
Московский Государственный Университет имени М. В. Ломоносова
Курсы переподготовки
Флорентийский Государственный Университет
стажировка при Флорентийском Государственном Университете по программе «Итальянский язык для иностранцев».
Водительские права
Личный автомобиль есть
Семейное положение
Замужем , Дети есть
id резюме: 8639526,
обновлено 10-06-2010 11:43:10