Помощник главного управляющего директора по операциям нового оборудования, менеджер по техническому обучению

ОАО "МОСОТИС" (Производство, продажа, монтаж и обслуживание лифтов, эскалаторов, траволаторов)

• Организация технического обучения для производственного персонала компании (переговорный процесс, согласование и заключение договоров на техническое обучение по профессиям, поднадзорным РОСТЕХНАДЗОР, РОСПОЖНАДЗОР и внутренним процедурам);
• Участие в мини-тендерах по выбору поставщиков услуг (субподрядные организации), сбор и анализ коммерческих предложений, заключение рамочных и разовых договоров по результатам тендеров;
• Администрирование сервисных приборов компании (регистрация, согласование выдачи, контроль движения, первичная техническая поддержка);
• Администрирование технической документации на продукты компании;
• Перевод корреспонденции, устный перевод на внутренних встречах руководителя (английский, французский);
• Cбор отчетов и первичный анализ входящей информации;
• Контроль выполнения поручений руководителя;
• Прием и распределение телефонных звонков;
• Ведение документооборота;
• Контроль за соблюдением расписания встреч руководителя;
• Согласование встреч;
• Подготовка командировок руководителя, составление заявок на командировки, заказ авиа- билетов, гостиниц, аренда автомобиля, составление авансовых отчетов на расходы во время командировок;
• Обработка и распределение входящей почты (почта, курьеры, факс);
• Поддерживание архива и управление архивом документов;
• Координация коммуникации с автопарком компании;
• Выполнение всех текущих организаторских и административных задач в секретариате отдела.

Переводчик французского языка

Спортивный гипермаркет "Декатлон" (производство, продажа спортивных товаров)

Письменный перевод: подробное описание товара для клиентов (для размещение в магазине и на Интернет странице магазина), технические спецификации к товару, руководства по эксплуатации товара, инструкции для продавцов- консультантов магазинов, перевод бухгалтерских документов, перевод документов для отдела сертификации.
устный перевод: индивидуальные ежемесячные и ежегодные встречи руководящего состава и других сотрудников, встречи с представителями кадровых агентств, текущие переводы.