30 000 руб.
2008, октябрь — 2009, октябрь, 1 год
главный редактор, координатор проекта
проект «Showbuzz.ru»
Обязанности: Подбор тематического контента для сайта, перевод, написание, публикация новостей, статей, интервью, фотоматериалов на ежедневно обновляющемся информационно-развлекательном портале Showbuzz.ru. Разработка идеи и концепции проекта.
2008, декабрь — 2009, март, 3 мес
переводчик
ООО «Стелла.ру»
Обязанности: Перевод юридической, экономической, технической, личной документации с/на языки: английский, испанский, немецкий.
2008, апрель — 2008, ноябрь, 7 мес
главный редактор
ООО «Веб2ПС»
Обязанности: планирование работы женского Интернет-портала AskWoman.ru, составление плана контента, взаимодействие с авторами, поиск новых тем, разработка стратегии портала в отношении его содержания и наполнения, разработка новых рубрик, редактирование материалов, перевод статей с зарубежных источников информации.
2007, март — 2008, январь, 10 мес
редактор
ООО "Русский-Полис - Информационная Группа"
Обязанности: выпуск еженедельного информационного бюллетеня о страховании на английском языке. Отбор новостей, взаимодействие с переводчиками и стилистами, обработка текстов на английском языке, верстка информационного бюллетеня, отправление готового продукта подписчикам через e-mail. Написание новостей о зарубежном рынке страхования.
2005, июнь — 2005, август, 2 мес
ассистент менеджера
Кастинговое агентство Russian Model
Обязанности: переговоры с потенциальными заказчиками услуг агентства по телефону на испанском, английском языках, составление базы данных потенциальных клиентов.
2004, июнь — 2004, август, 2 мес
корреспондент
Газета «Московский Комсомолец»
Обязанности: написание материалов для раздела «Светская хроника» на темы шоу-бизнеса, культурных событий, посещение пресс-конференций.
Неполное высшее
Российский Университет Дружбы Народов, филологический факультет, отделение журналистики
Степень – бакалавр. Тема бакалаврской работы – «Методика организации работы информационной службы (на примере «Русский Полис – Информационная Группа»). Диплом с отличием.
2008 г.в.
Российский Университет Дружбы Народов
Полный курс немецкого языка, переводчик-референт с немецкого языка на русский
2005 г.в.
Российский Университет Дружбы Народов
Полный курс испанского языка, переводчик-референт с испанского языка на русский
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - продвинутый
Испанский - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Normal 0 false false false RU X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri"‚"sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} Личные качества: Исполнительность‚ пунктуальность‚ ответственность‚ общительность‚ умение быстро учиться и включаться в работу‚ оперативность‚ коммуникабельность‚ неконфликтность‚ добросовестный подход к работе.
id резюме: 8671949,
обновлено 07-12-2009 20:37:38