Расширенный поиск
резюме (Переводчик, координатор переводчик)

34 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, координатор переводчик
45 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
• стрессоустойчивость
• работа в команде
• обучаемость
• ответственность
• пунктуальность
способность работать с большим объёмом информации
Основное образование
Высшее , Омский государственный педагогический университет , 2004
 
Опыт работы

2011, январь — продолжаю работать, 6 лет

ведущий специалист центра розничного страхования

СОАО ВСК

Регистрация страховых случаев по КАСКО, НС, входящие консультации по документам, правилам страхования, процессам урегулирования убытков, выплатным делам, процессам взаимодействия со СТОА и пр. для физически и юридических лиц. Фиксация и сопровождение входящий обращений, обработка данных, анализ и консультации по предоставленным и требующимся документам. Схемы урегулирования по КАСКО и ОСАГО, НС, имущество, консультации по правовым вопросам, претензиям, консультации бюро «Зелёная карта».

 

2009, сентябрь — 2010, декабрь, 1 год 3 мес

Заместитель руководителя структурного подразделения по УВР МДОУ.

МДОУ ЦРР

Организация и координация образовательного процесса подразделения, распределение рабочей нагрузки, кадровое делопроизводство, взаимодействие с другими подразделениями, решение организационных вопросов, обучение персонала, профессиональные тренинги.

 

2005, январь — 2009, сентябрь, 4 года

Супервайзер медицинского отдела

ООО Европ-Ассистанс СНГ

Организация и обеспечение работы контакт-центра, контроль работы координаторов-переводчиков call-центра по оказанию медицинской помощи за рубежом и на территории РФ согласно договору медицинского страхования. Контроль качества и редактирование перевода сопутствующих документов. Контроль организации лечения за рубежом ( амбулаторно, стационарно), транспортировки в страну постоянного проживания, заказ билетов, бронирование гостиниц, содействие в оформлении визы и пр. Ведение деловой переписки с иностранными партнёрами, контроль выплат и согласование расходов со страховыми компаниями (клиентами), ведение текущей документации, подготовка инструкций. Ведение базы данных, мониторинг оказанных услуг. Мониторинг и адаптация изменений в договорах страхования.

 

2004, апрель — 2004, сентябрь, 5 мес

референт-переводчик

ЗАО Sun Interbrew

Выполнение устного и письменного перевода с английского на русский и с русского на английский язык, с немецкого на русский, с русского на немецкий язык технической документации, ведение переговоров, организация и перевод тренинга персонала. Выполнение последовательного и синхронного перевода, составление и перевод актов выполненных работ, рекламаций и пр. Планирование рабочего дня руководителя монтажной группы, организация деловых встреч, организация деловых поездок, заказ необходимых материалов. Специализация: установка рекуперации СО2 Наffmans, Huppman, оборудование варочного и компрессорного цеха, ЦКТ.

 
Основное образование
2004 г.в.

Высшее образование (специалист)

Омский государственный педагогический университет

филология

лингвистика/иностранные языки

 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Московская Городская Академия Прфессионального Управления

Бухгалтерский учёт и налогообложение, бухгалтер со знанием 1С 8

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - средний

Испанский - начальный

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Дети есть