Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
журналист, редактор, переводчик
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Написание статей‚ написание сценариев‚ профессиональные интервью  для прессы и телевидения‚ подготовка передач к эфиру‚ устный и письменный перевод‚ редакторская работа.
Основное образование
Высшее , МГИМО (У) МИД РФ , 2008
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

редактор

ООО Арт-Медиа Групп

Осуществление поддержки сайта телеканала Мать и дитя.
Отбор зарубежных передач для перевода, перевод.
Контроль за работой корреспондентов и операторов.
Создание авторских передач.
Участие в выставках, подготовка материалов для них.

 

2005, январь — 2007, сентябрь, 2 года 8 мес

автор, переводчик

Журнал Коммерческий директор

Написание материалов на редакционные и авторские темы, проведение интервью, командировки, в том числе и за рубеж.
Работа с иностранными источниками, перевод и рерайт.

 

2006, сентябрь — 2007, август, 11 мес

специалист

Московский коммерческий центр Медиации

Перевод материалов с английского и французского языков.
Организация переговоров (коммерческой медиации) на высшем уровне, участие в переговоров в качестве второго медиатора(переговорщика).
Подготовка буклетов, информационных бюллетеней, издание ежеквартального электронного журнала.
Работа с русскоязычными и зарубежными материалами.

 

2004, август — 2004, сентябрь, 1 мес

стажер

Евро-ньюс, русская редакция ЛИОН, ФРАНЦИЯ.

перевод с/на французский и англайский языки, подготовка текстов для видеосюжетов, сбор материалов для курсовой и дипломной работ.

 

2004, июнь — 2004, август, 2 мес

личный помощник

Делойт и Туш Лимитед

Переводы с/на английский язык.
Подготовка обзоров деловой и экономической прессы.
Подготовка обзоров основных публикаций англо и франкоязычных сми.
Организация встреч и переговоров.
Работа с входящей и исходящей корреспонденцией, факсом, телефонными звонками.
Работа с курьерской службой и службой такси.
Заказ билетов.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (магистр)

МГИМО (У) МИД РФ

журналист-международник

Свободно владею английским и французским языками

 
Дополнительное образование

2009 г.в.

Курсы, повышение квалификации

МППГУ

перинатальная психология, перинатальный психолог

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Дети есть

О себе

Пунктуальная‚ обязательная‚ жизнерадостна и работоспособна.