Расширенный поиск

55 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
редактор
1 200 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
опыт редактирования и перевода художественной литературы и литературы по бизнесу и финансам; знание полиграфических процессов, процесса подготовки оригинал-макетов книг и полиграфической продукции; опыт руководства отделом из 15 человек; опыт координации работы художников, верстальщиков и корректоров; навыки корректорской вычитки и сверки
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза , 1985
 
Опыт работы

2007, сентябрь — продолжаю работать, 9 лет

переводчик

фрилансер

перевод художественной литературы и литературы по истории. Страничка на Ozon.ru: www.ozon.ru/context/detail/id/2168948/

 

2006, апрель — 2007, сентябрь, 1 год 5 мес

редактор

издательство "АСТ Москва"

контроль качества перевода и редактирования переводных изданий (художественная, историческая и научно-популярная литература); взаимодействие с внештатными переводчиками и редакторами

 

2001, сентябрь — 2006, апрель, 4 года

литературный редактор

издательство "Альпина Паблишер"

редактирование переводной литературы по бизнесу и финансам

 

1999, август — 2001, июль, 1 год 11 мес

редактор-корректор

Фонд эффективной политики, интернет-дайджест СМИ.ру

литературное редактирование и корректура текстов на ленте новостей

 

1993, июль — 1999, август, 6 лет

выпускающий редактор отдела полиграфии; начальник дизайн-центра

рекламная фирма "Солидарность Паблишер"

организация работы отдела; контроль всех этапов допечатной подготовки полиграфической продукции

 
Основное образование
1985 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореза

преподаватель английского языка
 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Замужем , Детей нет