Расширенный поиск

36 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
редактор, корректор
200 $
График, место работы
Свободный график. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
- отличное знание русского языка, чувство стиля
- опыт литературного редактирования и корректорской правки книг и журналов
- знание содержания работы издательства и этапов подготовки рукописи к печати
- Quark XPress, азы верстки
- Windows, Word (включая режим исправлений), Excel, Internet, Power Point
- английский язык – свободный, предпочтение письменному переводу
- умение быстро и четко выполнять работу
- внимательность, ответственность, сообразительность
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Университет Печати , 2008
 
Опыт работы

2009, сентябрь — 2010, январь, 4 мес

внештатный редактор-копирайтер

ООО «Концепт-IT» (полиграфия, веб-сайты)

написание, редактирование и корректура текстов различной тематики для маркетинговой продукции, корпоративных изданий и веб-сайтов

 

2008, декабрь — 2009, июль, 7 мес

внештатный редактор-корректор

Издательство «Арена-Спорт»

редактура и корректура изданий спортивно-прикладной тематики

 

2005, апрель — 2008, октябрь, 3 года 6 мес

секретарь редакции журнала «БОСС: бизнес, организация, стратегия, системы»

Издательство «Профи-Пресс»

организация работы редакции, контакты с авторами, корректура на всех этапах верстки под руководством литературного редактора в программах Word, Quark XPress, Adobe Photoshop, отслеживание своевременного прохождения материала по этапам подготовки к печати, редактирование сайта журнала

 

2004, сентябрь — 2005, апрель, 7 мес

внештатный переводчик

Бюро переводов «Диалог Плюс»

письменные переводы с английского языка экономической, IT, деловой документации, журнальных статей и пресс-релизов

 
Основное образование
2008 г.в.

Курсы переподготовки

Московский Государственный Университет Печати

Курсы повышения квалификации «Редакторское мастерство в современных условиях»
 
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Открытый Педагогический Университет им. М.А. Шолохова, Филологический ф-т

преподаватель русского языка и литературы, преподаватель английского языка
 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Дети есть