Расширенный поиск
резюме (переводчик немецкого, венгерского и словацкого языков)

43 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик немецкого, венгерского и словацкого языков
1 000 $
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
немецкий язык - отлично
венгерский язык - отлично
словацкий язык - отлично
чешский язык - хорошо
ПК-пользователь (MS Office, Internet)
Основное образование
Высшее , Министерство юстиции Словацкой Республики , 2004
 
Опыт работы

2005, март — продолжаю работать, 12 лет

внештатный переводчик

бюро переводов, организации, частные лица

- устный последовательный перевод
- сопровождение
- письменный перевод

 

2008, апрель — 2009, июль, 1 год 3 мес

заведующая представительством/переводчик

представительство "Нотекс Л.Л.Ц. Словакия" в Москве

- письменный перевод документов
- деловая переписка
- устный последовательный перевод на деловых встречах, выставках, лекциях

 

2004, сентябрь — 2005, февраль, 5 мес

преподаватель

Университет им. Константина Философа в г. Нитра (Словакия)

- преподавание теории и практики перевода
- практический курс русского языка

 

1995, июнь — 2000, ноябрь, 5 лет

внештатный переводчик

отделение полиции г. Комарно (Словакия)

- письменный перевод протоколов, переписки
- устный перевод на допросах

 
Основное образование
2004 г.в.

Курсы переподготовки

Министерство юстиции Словацкой Республики

переводчик назначенный решением Министерства юстиции Словацкой Республики
 
2004 г.в.

Второе высшее

Гос. институт русского языка им. А.С. Пушкина в Москве

лингвистика/кандидат филологических наук
 
2000 г.в.

Высшее образование (магистр)

Университет им. Я.А. Коменского в г. Братислава (Словакия)

переводчик немецкого и русского языков
 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет