30 000 руб.
2010, март — продолжаю работать, 14 лет
(внештатный) переводчик немецкого языка
Останкино
Перевожу фильмы, сценарии, договариваюсь о встречах или интерью с немецкими коллегами, веду переписку, делаю раскадровку.
2006, февраль — продолжаю работать, 18 лет
репетитор немецкого языка
на дому
Работала как с детьми, так и со студентами, подготавливала к сдаче международных сертификатов прохождению собеседования в Посольстве.
2011, август — 2011, декабрь, 4 мес
Переводчик с/на немецкий язык
Дизель-авто
Перевод на переговорах (автомобильная тематика), связь с Германией устно и письменно, написание доверенностей, перевод документации. Проверка оплаты счетов.
2010, декабрь — 2011, июнь, 6 мес
преподаватель немецкого и английского языков
Московский Издательско-полиграфический колледж им. Ивана Федорова
Организация урочнойи внеурочной деятельности учащихся.
2009, октябрь — 2009, ноябрь, 1 мес
преподаватель немецкого языка
Global Link
Преподаю корпоративным клиентам, готовлю их для зарубежных поездок.
2008, март — 2008, июнь, 3 мес
учитель немецкого языка
Школа-лицей №320
Преподавала в 9-11 классах,а также вела кружок.
Высшее образование (магистр)
МГОУ ИЛиМК
Закончила с красным дипломом, по профессии"Лингвист- преподаватель 2х ин.яз.- немецкого и английского". Обучаюсь в аспирантуре.
2010 г.в.
Aktiv Lernen in Koeln, Institut fuer Nachhilfe
Vorbereitung zur DaF- Pruefung, -
2009 г.в.
Limes Gymnasium, Штутгарт
Курс для преподаватей немецкого языка, -
2008 г.в.
SDI, Мюнхен
Языковой курс для совершенствующия немецкий язык, С1
Владение языками
Английский - продвинутый
Немецкий - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
О себе
Активная‚ коммуникабельная‚ ответственная‚ пунктуальная‚ занимаюсь танцами‚ бегом. Изучаю зарубежную литературу.
id резюме: 8698824,
обновлено 14-12-2011 16:42:27