15 000 руб.
05.2002 практика на фирме «Штайльман» ("Steilmann") в Бохуме
01.2003 получение немецкого языкового диплома 2-ого уровня (Deutsches Sprachdiplom Stufe II)
12.2006-06.2007 работа с экспатом (фирма Cygen - оказание консультационных услуг, организация различных мероприятий) в качестве личного ассистента (freelance)
Со старших классов школы по настоящее время занимаюсь по совместительству репетиторством с детьми разного возраста (немецкий язык).
2008, сентябрь — продолжаю работать, 15 лет
Референт-переводчик
Представительство ALFLETH Engineering AG, г. Москва
Устный и письменный перевод, синхронный перевод (немецкий язык), оформление и отправка документации, прием звонков, отправка факсов, заказ авиа и ж/д билетов, бронирование гостиниц, прием гостей, отслеживание ряда финансовых документов, организация работы офиса.
2008, январь — 2008, август, 7 мес
Секретарь-референт
ЗАО "Исследовательская компания КОМКОН", г. Москва
Оформление и отправка документации, прием звонков, отправка факсов, заказ авиа и ж/д билетов, бронирование гостиниц, прием гостей, отслеживание ряда финансовых документов, заказ такси.
2008, февраль — 2008, май, 3 мес
Преподаватель второго иностранного языка
Московский Педагогический Государственный Университет
Работа по совместительству в качестве преподавателя практики речи немецкого языка на кафедре второго иностранного языка у студентов второго курса.
2006, июнь — 2008, январь, 1 год 7 мес
Технический писатель отдела защиты информационных технологий
Институт точной механики и вычислительной техники им. С.А. Лебедева РАН (ИТМиВТ), г. Москва
Письменный перевод технической документации с немецкого языка на русский язык и с русского языка на немецкий.
Высшее образование (специалист)
Московский Педагогический Государственный Университет им. В. И. Ленина, Факультет Иностранных языков
Красный диплом
Владение языками
Английский - продвинутый
Немецкий - свободное владение
Семейное положение
Не замужем , Детей нет
id резюме: 8727869,
обновлено 15-06-2010 14:59:18