Резюме переводчик | Небольшой опыт, нет опыта

• Переводчик испанского языка с общим стажем работы 3 года. Высшее образование. Устный и письменный переводы - испанский-русский-испанский в области спорта, бизнеса, юриспруденции, тяжелого машиностроения, медицины.
• Свободное владение испанским, родной русский.
• Хорошие навыки общения и разговорной речи
• Высокая точность устного и письменного переводов испанский-русский-испанский
• Умение вести деловую переписку
• Соблюдение конфиденциальности переписки и каких-либо данных
• Создание и ведение документов
• Планирование встреч/событий
• Строгое соблюдение сроков
• Продвинутый уровень пользователя ПК, уверенная работа с E-Mail, Internet, MS Office, Windows 98/ME/2000/XP/Vista, Skype, электронными словарями
• Готовность работать сверхурочно и к командировкам.

Основное образование

Неполное высшее , Казанский Государственный Университет им. Ленина, Филологический факультет ,

Опыт работы

2008, февраль — продолжаю работать, 16 лет

Переводчик испанского языка

Бюро переводов

• Перевод различной документации: общей переписки, деловой, юридической, бухгалтерской,
• Офисно-административная работа.
• Организация встреч официальных делегаций.
• Выполняла набор текстов, отправку факсом, e-mail, телефонные переговоры.
• Переводы для футбольного клуба "Барселона"

2007, сентябрь — 2008, июнь, 9 мес

Преподаватель испанского языка

2007-2008

Основное образование

г.в.

Неполное высшее

Казанский Государственный Университет им. Ленина, Филологический факультет

Преподаватель и переводчик испанского языка

Владение языками

Английский - продвинутый

Французский - свободное владение

Итальянский - начальный