Расширенный поиск

41 год, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор, переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Написание и редактирование текстов различной тематики, размещение статей на сайте, письменный перевод с русского языка на английский и с английского на русский, преподавательская деятельность
Основное образование
Высшее , Московский Государственный Открытый Педагогический Университет‚ Филологический факультет , 1997
 
Опыт работы

2009, февраль — 2009, сентябрь, 7 мес

Редактор английской версии сайта Континентальной хоккейной лиги (www.khl.ru)

ООО «КХЛ Маркетинг»

Должностные обязанности: Наполнение английской и русской версии сайта. Перевод новостей, статей, пресс-релизов, а также другой официальной и статистической информации с русского языка на английский; написание статей на английском языке; редактирование текстов русской и английской версий сайта; наполнение базы данных игроков КХЛ; маркетинговые исследования сайтов спортивной тематики, в т.ч. зарубежных

 

2004, январь — 2008, октябрь, 4 года

Заместитель руководителя подразделения по выпуску продукции

Компания «Pazgas»

Должностные обязанности: Ответственность за работу электронной системы по заправке газовых баллонов. Управление рабочим персоналом. Обучение новых сотрудников. Контроль качества выпускаемой продукции. Взаимодействие с зарубежными партнерами компании. Технический перевод (английский-иврит-русский).

 

1995, январь — 2008, январь, 13 лет

Преподаватель русского и английского языка

Дома

Репетиторство (преподавание русского и английского языка индивидуально и в группах)

 

2000, январь — 2003, январь, 3 года

Заместитель начальника отдела по распространению рекламной продукции

Рекламная компания «Effecteam»

Должностные обязанности: Распространение рекламной продукции. Составление графика работы сотрудников отдела распространения, распределение заданий, контроль за качеством их выполнения. Написание и редактирование рекламных текстов.

 

1996, январь — 1999, январь, 3 года

Преподаватель русского языка литературы и английского языка

Средняя школа № 1151 г. Зеленограда, Андреевская средняя школа

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Открытый Педагогический Университет‚ Филологический факультет

Преподаватель русского языка и литературы
 
Дополнительное образование

1997 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Учебный центр русского языка Московского Государственного Университета им. Ломоносова

, Преподаватель русского языка как иностранного

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Личные качества и интересы: Ответственность‚ внимательность‚ грамотность‚ быстрая обучаемость. Опыт написания и редактирования текстов различных стилей на русском и английском языках. Умение работать как в коллективе‚ так и самостоятельно. Способность организовывать работу.