Расширенный поиск

42 года, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор, переводчик
30 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва .
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Написание и редактирование текстов различной тематики, размещение статей на сайте, письменный перевод с русского языка на английский и с английского на русский, преподавательская деятельность
Основное образование
Высшее , Учебный центр русского языка Московского Государственного Университета им. Ломоносова , 1997
 
Опыт работы

2009, февраль — 2009, сентябрь, 7 мес

Редактор английской версии сайта Континентальной хоккейной лиги (www.khl.ru)

ООО «КХЛ Маркетинг»

Должностные обязанности: Наполнение английской и русской версии сайта. Перевод новостей, статей, пресс-релизов, а также другой официальной и статистической информации с русского языка на английский; написание статей на английском языке; редактирование текстов русской и английской версий сайта; наполнение базы данных игроков КХЛ; маркетинговые исследования сайтов спортивной тематики, в т.ч. зарубежных

 

2004, январь — 2008, октябрь, 4 года

Заместитель руководителя подразделения по выпуску продукции

Компания «Pazgas»

Должностные обязанности: Ответственность за работу электронной системы по заправке газовых баллонов. Управление рабочим персоналом. Обучение новых сотрудников. Контроль качества выпускаемой продукции. Взаимодействие с зарубежными партнерами компании. Технический перевод (английский-иврит-русский).

 

1995, январь — 2008, январь, 13 лет

Преподаватель русского и английского языка

Дома

Репетиторство (преподавание русского и английского языка индивидуально и в группах)

 

2000, январь — 2003, январь, 3 года

Заместитель начальника отдела по распространению рекламной продукции

Рекламная компания «Effecteam»

Должностные обязанности: Распространение рекламной продукции. Составление графика работы сотрудников отдела распространения, распределение заданий, контроль за качеством их выполнения. Написание и редактирование рекламных текстов.

 

1996, январь — 1999, январь, 3 года

Преподаватель русского языка литературы и английского языка

Средняя школа № 1151 г. Зеленограда, Андреевская средняя школа

 
Основное образование
1997 г.в.

Курсы переподготовки

Учебный центр русского языка Московского Государственного Университета им. Ломоносова

Преподаватель русского языка как иностранного
 
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Государственный Открытый Педагогический Университет‚ Филологический факультет

Преподаватель русского языка и литературы
 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

Личные качества и интересы: Ответственность‚ внимательность‚ грамотность‚ быстрая обучаемость. Опыт написания и редактирования текстов различных стилей на русском и английском языках. Умение работать как в коллективе‚ так и самостоятельно. Способность организовывать работу.