Расширенный поиск
резюме (Переводчик испанского языка)

мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик испанского языка
50 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день, свободный график, сменный график, частичная занятость, удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Испанский язык - носитель, русский - свободно, engish - владею.ПК на уровне уверенного пользователя: Word, Excel, internet, e-mail; владение программами: PROMT 8, WinEdt 8.1, MikTex, Maple, Adobe acrobat, Fine reader, read-iris.Скорость печати 12 страниц в день (1страница - 1800 печатных знаков), опыт выполнения больших переводов (полная книга "Курс аналитической геометрии"). Есть интернетВладею: высшую математику и физику (производные интегралы. последовательности. тензоры). Я защетил диплом в нелинейной электродинамике с нарушенной калибровочной инвариянтностью в уравнений Масквелла.
Основное образование
Высшее , РУДН
 
Опыт работы

2012, апрель — 2012, декабрь, 8 мес

Ведущий специалист Отдела Внешней Экономической Связи

Внешнеторговая Компания < ALLWE>.

Переводить документы контрактов купли продажа Товаров используя разные условия и принципы INCOTERMS в основном в FOB. Поддержать хорошие отношение с покупателями и с поставщиками. Найти новых покупателей. Поговорить с ними на прямой по телефону. Разумеется что было необходимо ходить по посольствам, по торговой Палате РФ и по разным мероприятиям.

 

2006, март — 2008, август, 2 года 5 мес

Мерчендайзер

Компания " Петровская Слобода"

заказы, тендер, оборот, выкладка товара согласно планограмме. и.т.д.

 

2002, октябрь — 2007, февраль, 4 года

Частный переводчик

Издательство "УРСС", с февраля 2006 по август 2007

1.Частный переводчик: синхронный перевод, текстовый перевод (устный, письменный) - 5 лет.
2.Издательство УРСС: перевод технической литературы - 1.5 года

 
Портфолио

ДИПЛОМ МАГИСТРА ФИЗИЧЕСКИХ НАУК.pdf

ДИПЛОМ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ФИЗИКИ и МАТЕМАТИКИ.pdf

СЕРТИФИКАДО РУССКОГО ЯЗЫКА.pdf

 
Основное образование

Курсы переподготовки

РУДН

магистер
 

Высшее образование (магистр)

Российский Университет Дружбы Народов

Физик теоретик, преподаватель по физике, математике и по испанскому языку

Я учился на кафедре теоретической физики и оновременно посещал лекции по испанскому и по русскому языку.

 

Владение языками

Английский - средний

Испанский - свободное владение

Русский (родной)

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Женат , Дети есть

О себе

ГРАЖДАНИН РФ С 1997 года. Аналитический склад ума‚ работоспособность‚ стремление к профессиональному росту и самосовершенствованию в профессии‚ соблюдение правил внутреннего распорядка‚ отсутствие вредных привычек