по договоренности
2009, декабрь — продолжаю работать, 14 лет
Переводчик английского и французского языков
Бюро Переводов TLS г. Москва
Работа в качестве внештатного переводчика. Перевод с/на иностранные языки заказов самых разных тематик.
1998, март — продолжаю работать, 26 лет
Переводчик
АО «Нижновэнерго»
во время визита в компанию специалистов французской энергетической компании «Электрисите де Франс».
2007, июль — 2009, декабрь, 2 года 5 мес
переводчик
Переводческая компания «UniverseLingvo» г. Москва
французского и английского языков в компании «UniverseLingvo» г. Москва (работа через Интернет, тематика переводов - военное авиастроение) ОСОБЫЕ ЗАСЛУГИ: Диплом с отличием Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Н.А. Добролюбова. Проживание в течение более 8 месяцев на территории Франции и Бельгии.
2007, май — 2007, июль, 2 мес
переводчик английского языка
ООО «Группа Издательского Дома Технологии»
г. Москва (работа через Интернет)
2006, ноябрь — 2007, июль, 8 мес
переводчик
Бюро переводов «Трактат» г. Москва
с английского и французского языков в бюро переводов «Трактат» г. Москва (работа через Интернет)
2004, май — 2007, июнь, 3 года 1 мес
переводчик английского языка компании «Лингвосервис»
Компания «Лингвосервис» США
США (работа через Интернет).
2005, март — 2006, май, 1 год 2 мес
переводчик
Издательство «НТ-Пресс» г. Москва
французского и английского языков в издательстве «НТ-Пресс» г. Москва.
2004, май — 2004, декабрь, 7 мес
переводчик французского и английского языков
Компания Компани Термик Эропеен (Франция)
французского языка в компании Компани Термик Эропеен (Франция) на строительстве стекловаренной печи в г. Клин Московской области.
2004, февраль — 2004, август, 6 мес
Переводчик английского языка
Компания «Евролизинг ГМБХ» г. Москва
в компании «Евролизинг ГМБХ» г. Москва в ходе переговоров о целесообразности участия компании в проекте строительства линии полированного стекла компанией Штейн Херти в Новгородской области.
2003, октябрь — 2004, февраль, 4 мес
Переводчик
Издательство «Роспатент» г. Москва
французского и английского языков в издательстве «Роспатент» г. Москва.
2003, июль — 2003, сентябрь, 2 мес
Переводчик английского
Компания «Киорис Даймондз Лимитед» Гвинея и Сьерре Леоне
и французского языков в компании «Киорис Даймондз Лимитед» Гвинея и Сьерре Леоне.
2003, май — 2003, июль, 2 мес
Переводчик английского
Компания «Сафари и Экспедиции» г. Москва.
и французского языков в компании «Сафари и Экспедиции» г. Москва.
2002, март — 2002, июнь, 3 мес
Переводчик английского
В той же компании: Компания «Сафари и Экспедиции» г. Москва.
и французского языков в компании «Сафари и Экспедиции» г. Москва.
2002, февраль — 2003, июль, 1 год 5 мес
Переводчик английского языка
Бюро переводов «Фонетикс» г. Москва.
в бюро переводов «Фонетикс» г. Москва.
2002, сентябрь — 2003, апрель, 7 мес
Переводчик английского языка
Строительная площадка атомной электростанции в г. Бушер Иранская Республика
на строительной площадке атомной электростанции в г. Бушер Иранская Республика.
2002, июнь — 2002, сентябрь, 3 мес
Переводчик английского языка
Бюро переводов «Фонетикс» г. Москва
в бюро переводов «Фонетикс» г. Москва.
1998, январь — 2001, январь, 3 года
Переводчик английского
ОАО «Борский Стекольный Завод»
г. Бор Нижегородской области.
1997, март — 1998, февраль, 11 мес
Переводчик английского языка
Американская миссионерская церковь
в американской миссионерской церкви «Спасения Господня» в г. Нижний Новгород.
1995, январь — 1997, январь, 2 года
Переводчик английского
АООТ «РУМО»
г. Нижний Новгород.
1994, январь — 1995, январь, 1 год
Преподаватель французского языка
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет
французского языка на подготовительных курсах Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Н.А. Добролюбова.
1993, январь — 1994, январь, 1 год
Преподаватель
В той же компании: Нижегородский Государственный Лингвистический Университет
французского языка на кафедре французского языка Нижегородского Государственного Лингвистического Университета им. Н.А. Добролюбова.
Высшее образование (специалист)
Нижегородский Лингвистический Университет
Диплом с отличием
Владение языками
Английский - свободное владение
Французский - свободное владение
Семейное положение
Холост
id резюме: 8753045,
обновлено 28-03-2013 15:20:00