Расширенный поиск

37 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Ассистент в отделе политики и прессы посольства Австрии
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Свободное владение немецким языком (устный и письменный, последовательный и синхронный перевод)
Основное образование
Высшее , Смоленский государственный университет , 2003
 
Опыт работы

2009, март — продолжаю работать, 8 лет

переводчик немецкого и английского языков

холдинг SP-Group, Управляющая сахарная компания

Перевод технической документации, контрактов, перевод на переговорах и ведение переписки с зарубежными компаниями. Тематика: сахарное производство, поставка и монтаж производственного оборудования (строительство и сдача в эксплуатацию сахарного завода), юриспруденция, экономика.

 

2007, октябрь — продолжаю работать, 9 лет

внештатный переводчик немецкого языка

Бюро переводов Новый Арбат, Неотек

Переводы по экономической, юридической и медицинской тематике

 

2004, декабрь — 2006, август, 1 год 8 мес

переводчик

WSD GmbH

Перевод технической документации, контрактов, перевод на переговорах и ведение переписки с зарубежными компаниями. Тематика: машиностроение, экономика, юриспруденция

 

2002, сентябрь — 2004, октябрь, 2 года 1 мес

внештатный переводчик

Смоленская переводческая компания

Устный и письменный перевод, тематика: экономика, юриспруденция, техника

 
Основное образование
2003 г.в.

Высшее образование (специалист)

Смоленский государственный университет

лингвист-германист (немецкий и английский языки)

Факультет иностранных языков, отделение немецкого языка

 
Дополнительное образование

2007 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Берлинский университет имени Гумбольдтов

Стажировка (президентская стипендия), Лингвист

 

2002 г.в.

Хагенский университет, Германия

Wirtschaftsdeutsch, Переводчик

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Английский - средний

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Регулярное чтение немецкоязычных печатных и интернет-изданий (предпочтительная тематика: новости политики‚ жизни общества‚ культуры)