по договоренности
опыт сопровождения сделок, подготовки документов, отслеживание грузов,
большой опыт в устном последовательном переводе с английского и немецкого на русский и наоборот.
2009, май — продолжаю работать, 14 лет
личный помощник руководителя
ООО Бастион
переговоры с иностранными партнерами, устный последовательный перевод, письменный перевод, перевод инвоисов, сертификатов, инструкций, отслеживание грузов.
2006, март — 2009, апрель, 3 года 1 мес
переводчик немецкого языка
KAB St. Marien
сезонная работа. Компания занимается благотворительной деятельностью. Посещение семей, устный последовательный перевод с немецкого на русский и наоборот, телефонные переговоры.
Курсы переподготовки
Туристические курсы "Экстрем"
Высшее образование (специалист)
Международный Славянкий Институт им. Державина (мси)
Тема дипломной "Проблема перевода архаизмов, заимствований и диалектизмов с английского языка на русский язык". Красный диплом.
Владение языками
Английский - свободное владение
Немецкий - свободное владение
Итальянский - начальный
Испанский - начальный
Семейное положение
Замужем , Дети есть
О себе
компетентность‚ ответственность‚ креативность‚ коммуникабельность‚ аккуратность‚ высокая обучаемость‚ художественный вкус. Предпочитаю активный отдых на природе‚ кино‚ художественную литературу преимущественно в оригинале.
id резюме: 8789827,
обновлено 17-09-2013 11:33:51