Резюме персональный ассистент/переводчик

48 лет, женщина

Показать контакты

Москва

Гражданство: Россия

Добавить в избранное

Желаемая должность и зарплата

Персональный ассистент/Переводчик
50 000 руб.

График, место работы

Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.

Стаж в желаемой должности

4 года

Профессиональные навыки

Свободное владение компьютером:
WORD, EXCEL, MS Outlook, Power Point, MS Project, AdobeReader, FineReader.
Организация мониторинга, ведение баз данных и т.д. Работа в INTERNET.
Главные деловые качества:
Производственная активность, работоспособность, способность к организационной работе, мобильность и оперативность при решении различных задач, аналитический склад ума.
Главные личные качества:
Презентабельная внешность, наличие вкуса, грамотная речь, хорошая дикция, коммуникабельность, быстрая адаптация к новым видам деятельности, обучаемость, пунктуальность, обширный кругозор, чувство юмора, оптимизм.

Основное образование

Высшее , Moscow Business School , 2008

Опыт работы

2008, январь — 2009, июнь, 1 год 5 мес

Ассистент директора по развитию бизнеса/переводчик

LLC ImmoRosIndustry (IIG-Russia)

• Оперативное планирование и координация рабочего дня руководителя
• Контроль над исполнением распоряжений и приказов руководителя
• Ассистирование англоговорящим руководителям в т.ч. синхронный перевод
• Прием VIP гостей, актуализация контактов руководителя, протоколирование встреч, в т.ч. и на англ.яз
• Взаимодействие с руководителями подразделений, руководителями государственных органов и коммерческих компаний
• Деловая переписка, в т.ч. на английском языке
• Перевод документации разного уровня, в т.ч. технической, включая контракты, соглашения, официальные письма
• Обзор и сводный анализ информационных материалов и печатных СМИ компаний на английском языке (контент анализ), подготовка отчетов на русском языке
• Визовая поддержка, организация служебных командировок
• Организация совещаний, участие и проведение переговоров, в т.ч. и конфиденциальных
• Ведение первичного документооборота, подготовка финансовых, бухгалтерских документов, отчетов
• Решение организационных вопросов, прием сообщений для сотрудников
• Знание делового этикета и профессионального языка общения
• Работа с конфиденциальной информацией

2006, сентябрь — 2007, июнь, 9 мес

Переводчик/Ассиситент

Prd.Partnership (Великобритания)

Проведены многоуровневые, конфиденциальные переговоры между директорами английской железнодорожной компании Invensys (Westinghouse), Российскими НИИ и другими организациями в Москве,Санкт-Петербурге, Ростове.
Перевод сложной технической документации, включая контракты, соглашения, официальные письма (англ.яз - рус.яз / рус.яз. - англ.яз)
За время работы было проведено исследование и анализ данных для предоставления на рассмотрение в совет директоров по многомиллионному (US dollars) железнодорожному проекту.
Ассистировала англоговорящему главному директору компании в подготовке необходимых документов, ведении переписки и проведении телефонных переговоров, относительно многомиллионного железнодорожного проекта.

2005, январь — 2007, июнь, 2 года 5 мес

Компаньон по исполнению частных поручений за рубежом(с проживанием в Великобритании).

Организация перелетов, транспорта, проживания, обучения, визовая поддержка, международные переговоры, выполнение частных поручений.

Основное образование

2008 г.в.

Курсы переподготовки

Moscow Business School

Менеджер по продажам

2006 г.в.

Курсы переподготовки

University of Bath(Great Britain)/ Университет г.Бат (Великобритания).

Marketing and Business manager

2002 г.в.

Второе высшее

Московский Государственный Лингвистический Университет.

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

1998 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский Педагогический Государственный Университет.

Учитель географии и английского языка.

Владение языками

Английский - свободное владение

Французский - начальный

Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Детей нет

О себе

Презентабельная внешность&sbquo; наличие вкуса&sbquo; грамотная речь&sbquo; хорошая дикция&sbquo; коммуникабельность&sbquo; быстрая адаптация к новым видам деятельности&sbquo; обучаемость&sbquo; пунктуальность&sbquo; обширный кругозор&sbquo; чувство юмора&sbquo; оптимизм. <br />Работоспособность&sbquo; находчивость&sbquo; изобретательность&sbquo; тактичность&sbquo; умение вести диалог&sbquo; способность легко приспосабливаться к работе в различных условиях.