Расширенный поиск
резюме (Переводчик, внештатный переводчик, гид-переводчик)

34 года, женщина

Владимир

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, внештатный переводчик, гид-переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Знание компьютерных программ: Word‚ Excel‚ PowerPoint‚ Internet‚ the Bat‚ «1С: Торговля. Склад»‚ СПС «КонсультантПлюс».
Машинопись: рус.‚ лат. (слепым методом).
Основное образование
Высшее , Владимирский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков. , 2006
 
Опыт работы

2008, апрель — продолжаю работать, 8 лет

Переводчик бюро маркетинговых исследований

ОАО «Владимирский химический завод»

Функциональные обязанности:
- осуществление делопроизводства, бюджетирование деятельности бюро, контроль дебиторской задолженности, ведение базы поставщиков сырья, мониторинг зарубежного рынка сырья, организационное участие в подготовке зарубежных контрактов и переговоров, исследование европейского рынка упаковки и кабельной продукции, поиск потенциальных партнеров;
- перевод технических спецификаций, рекламной информации, коммерческих предложений, контрактов, переписка с заказчиками и поставщиками, телефонные переговоры; участие в выставках в качестве переводчика, сопровождение переговоров руководителей предприятия.
Достижения: найден потенциальный покупатель продукции.

 

2007, сентябрь — 2008, декабрь, 1 год 3 мес

Внештатный переводчик, преподаватель вечерних курсов

Торгово-промышленная палата Владимирской области

Функциональные обязанности: перевод технической, деловой документации, буклетов, справочников.

 

2007, март — 2007, июль, 4 мес

Менеджер

ООО «Мастер Сервис», г. Владимир

Функциональные обязанности:
- оформление отчетности про брендам на английском и русском в онлайновых лицензионных программах,
- еженедельный заказ комплектующих, оформление первичной бухгалтерской документации, перемещение ТМЦ,
- сервисная поддержка клиентов,
- перевод технической документации.
Достижения: увеличение прибыли на 2%.

 

2006, сентябрь — 2007, февраль, 5 мес

Внештатный переводчик

Бюро переводов, г. Владимир

Функциональные обязанности: перевод технической литературы (механика, автоматика).

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

Владимирский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков.

Квалификация: Учитель иностранного языка (английского)
 
2003 г.в.

Среднее профессиональное

Владимирский педагогический колледж , отделение иностранных языков.

Квалификация: Учитель английского языка основной общей школы
 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Личностные качества: ответственна‚  коммуникабельна‚ стрессоустойчива‚ обучаема.    
Увлечения: зимние виды спорта‚ самостоятельные занятия последовательным переводом.