Расширенный поиск

33 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
переводчик
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
устный последовательный и синхронный перевод
письменный перевод
Основное образование
Высшее , МГУ им. М.В.Ломоносова, исторический факультет , 2006
 
Опыт работы

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет

гид-сопровождающий туристических групп в Италии

итальянский туроператор "Eurialo Viaggi"

Обязанности: a) осуществление трансфера и помощь в аэропорту и в отеле; b) проведение экскурсий и сопровождение групп c) услуги переводчика

 

2005, октябрь — продолжаю работать, 11 лет

переводчик с итальянским /английским / русским языками, участие в выставках, конференциях и переговорах

агентство подбора моделей, переводчиков, стендистов "Красота online"

 

2006, ноябрь — 2008, июнь, 1 год 7 мес

ассистент эксперта по рынку

Московское представительство Института внешней торговли Италии (ИЧЕ)

Обязанности: a) продвижение итальянских товаров на российском рынке; b) развитие связей между российскими и итальянскими компаниямиe, предоставление услуг фирмам, поиск партнеров, агентов, представителей, консультации; c) организация деловых встреч и выставок, подготовка коллективного участия в выставках: семинар CTT-2007 (13 июня 2007), выставка Золотая Осень-2007 (12/16 октября 2007, Москва), выставка Агропродмаш-2007 (15/19 октября, Москва), выставка Упаковка-УПАК Италия-2008 (29 января – 2 февраля 2008, Москва), выставка Золотая Осень-2008 (10/14 октября 2008, Москва), выставка Агропродмаш-2008 (13/17 октября 2008, Москва); d) поездки российских предпринимателей в Италию, организация и сопровождение: выставка SIAB-2007 (5/8 мая 2007, Верона); Поездка в рамках конкурса Intesa ACIMGA/Italian Packaging Technology Award (30 июня/12 июля 2007, различные города Италии); выставка CIBUSTEC-2007 (17/20 октября 2007, Парма)

 

2006, сентябрь — 2006, октябрь, 1 мес

ассистент-переводчик шеф-повара

итальянский ресторан "Бон" В Москве

устный и письменный перевод с/на итальянский язык

 

2006, июль — 2006, август, 1 мес

технический переводчик с итальянским / английским / русским языками

Московское представительство итальянской компании “Pavan s.p.a.”

Обязанности: письменный перевод руководств к эксплуатации, чертежей и финансовых документов

 
Основное образование
2006 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГУ им. М.В.Ломоносова, исторический факультет

историк со знанием 2 иностранных языков, специальность "Новая и Новейшая история Италии"

красный диплом

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть