Расширенный поиск

43 года, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор переводчик
35 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
- Уверенный пользователь офисной оргтехники‚ ПК‚ офисных программных продуктов Word‚ Ехсе1‚ Internet ‚ др.программы. Владеет хорошим техническим языком и отлично оформляет документы. Опыт перевода текстов научной направленности‚ адаптации и редактирования текстов других тематик. Свободный деловой и разговорный английский. Опыт работы в западных компаниях. Знание деловой этики‚ переписка с иностранными партнерами. Деловые качества: Высокая работоспособность‚ энергичность‚ внимательность‚ ответственность‚ коммуникабельность
Основное образование
Высшее , государственный областной педагогический Университет , 1997
 
Опыт работы

2005, декабрь — 2010, январь, 4 года

Редактор-переводчик

Агенство переводов г.Москва.

Переводчик с/на английского языка:
Письменный перевод договоров, документации, документов, юридические переводы.

 

2001, январь — 2005, ноябрь, 4 года

Судебный переводчик

Калифорнийский Окружной Суд

Письменный перевод документов,синхронный перевод,юридические переводы.

 

1999, январь — 2001, январь, 2 года

переводчик

: Калифорнийский медицинский центр

Перевод медицинской документации, инструкций медикаментов, спецификаций,
характеристик, инструкций для оборудования, синхронный перевод, переписка
партнеров.

 
Основное образование
1997 г.в.

Высшее образование (специалист)

государственный областной педагогический Университет

Редактор-переводчик

имени Н. К. Крупской Переводчик-редактор Высшее — экономическое Московский Финансово-Экономический Институт Бухгалтер-Экономист Калифорнийский Университет (БА- Администрация и Бизнес).

 

Владение языками

Английский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет