Расширенный поиск

27 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик английского языка, переводчик немецкого языка
22 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Перевод текстов любой сложности в сжатые сроки; работа с текстами разных стилей; быстрый анализ информации; знание офисных программ: Word (Хорошо), PowerPoint (Основы), Excel (Хорошо); основы интернет-журналистики, владение компьютером на уровне опытного пользователя


Защитил дипломную работу на тему "Перевод современных публицистических текстов на примере статей из англоязычных музыкальных изданий"
Основное образование
Высшее , Российский Новый Университет (Рос Ноу) , 2011
 
Опыт работы

2009, октябрь — 2011, май, 1 год 7 мес

Переводчик

Научное общество Рос Ноу

Переводил тексты юридической, экономической и других тематик, а также новостные сообщения, изучал переводческие особенности текстов данных тематик

 

2011, апрель — 2011, апрель, 0 мес

Разнорабочий, переводчик

ООО "Выставочно-маркетинговый центр"

Выполнял разные виды работ во время проведения выставки, в том числе устный перевод на семинаре по дорожным покрытиям

 

2010, март — 2011, январь, 10 мес

Копирайтер

kulturologia.ru

Занимался поиском, переводом и интерпретацией на русский язык информации о фотографах, художниках и других деятелях искусства на зарубежных сайтах.

 

2010, март — 2010, октябрь, 7 мес

Помощник переводчика

Дом русского зарубежья им. А. Солженицына

Осуществлял перевод статей из литературных журналов в рамках прохождения практики от университета. Практику прошел успешно.

 
Основное образование
2011 г.в.

Высшее образование (специалист)

Российский Новый Университет (Рос Ноу)

Перевод и переводоведение

В 2005 году сдал экзамен на сертификат Pitman Esol

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Немецкий - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Увлечения: художественный перевод песен‚ перевод музыкальных статей и киносценариев‚ изучение европейских языков‚ перевод фильмов.
Личные качества: пунктуальность‚ высокая работоспособность‚ стрессоустойчивость‚ способность быстро учиться.