Расширенный поиск

30 лет, мужчина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
40 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Большой опыт устного последовательного и письменного перевод с\на английский и португальский языки, литературное редактирование, корректура, опыт работы в качестве административного работника, продвинутый пользователь PC (Windows, MacOS, MSOffice, Word, Excel, FineReader)
Основное образование
Высшее , Московский государственный лингвистический университет‚ Переводческий факультет , 2008
 
Опыт работы

2009, март — 2009, июль, 4 мес

Администратор посольства

Посольство Португалии в Российской Федерации

Организация текущей работы различных служб посольства, внешние коммуникации на португальском, английском и русском языках, переписка с официальными учреждениями, переводы дипломатических нот, работа в консульском отделе посольства.

 

2007, февраль — 2009, март, 2 года

Переводчик

ООО "МИПРОМ"

Переводы с английского языка специализированной научной литературы различной проблематики, обеспечение деловой переписки компании с зарубежными партнерами на английском языке.

 

2008, август — 2008, декабрь, 4 мес

Переводчик

ОАО «Газета «Гудок»

Переводы на английский язык статей для журналов “Deliver”, “1520”. Неоднократно обеспечивал устный перевод на форумах, семинарах и конференциях общеполитической, промышленной и научной тематики. В частности, обеспечивал устный перевод с английского языка на конференциях в ОАО «Газпром», в сети аптек «Старый Лекарь» и в фармацевтической группе «Oriola KD».

 

2006, ноябрь — 2007, декабрь, 1 год 1 мес

Переводчик португальского языка и преподаватель русского языка

Московское высшее военное командное училище МО РФ

Работа с представителями вооруженных сил Мозамбика, устный последовательный и письменный переводы с португальского языка, преподавание русского языка.

 

2006, февраль — 2006, август, 6 мес

Переводчик португальского языка

IAAF World Idoor Championships Moscow 2006, European Championships Senoir FS-GR-FW

Устный переводчик португальского языка: работа со сборной командой Португалии по вольной борьбе, сборной Бразилии по легкой атлетике.

 
Основное образование
2008 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный лингвистический университет‚ Переводческий факультет

Лингвист‚ переводчик португальского и английского
 
Дополнительное образование

2010 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Межотраслевой институт повышения квалификации МГЛУ‚ Факультет переводческого мастерства

Курсы повышения квалификации переводчика. Английский устный последовательный перевод, Устный последовательный переводчик английского языка

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Испанский - свободное владение

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Холост , Детей нет

О себе

Коммуникабелен‚ адапивен‚ бесконфликен‚ ныцелен на качественное выполнение поручений.