Расширенный поиск
резюме (Переводчик, гид-переводчик с итальянским языком)

28 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик, гид-переводчик с итальянским языком
по договоренности
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
4 года
Профессиональные навыки
Итальянский язык-свободное владение, имеется сертификат CILS, уровень C1
Основное образование
Неполное высшее , Болонский университет (Италия) , 2010
 
Опыт работы

2009, октябрь — 2010, январь, 3 мес

стажер

Муниципалитет г.Болоньи (Италия), Отдел культуры

Работа в Туристическом информационном бюро Болоньи, письменные переводы с итальянского на русский язык.

 

2005, июнь — 2009, август, 4 года

гид-переводчик

“Intourist ”, “Mir”, “KMP group”, “Vodohod”

Аккредитованный гид. Работа по Москве и Золотому кольцу с группами и индивидуалами (итал.яз.)

 

2006, март — 2009, февраль, 2 года 11 мес

переводчик

Выставки в Экспоцентре, итальянское ателье “De Luca Sartoria”, турнир по мини-футболу в г.Новый Уренгой

устные и письменные переводы

 
Основное образование
2010 г.в.

Неполное высшее

Болонский университет (Италия)

Факультет "История искусства"

годовая стажировка по конкурсу

 
2010 г.в.

Неполное высшее

РГГУ (Российский Государственный Гуманитарный Университет)

Культурология
 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

Римский университет «La Sapienza».

курс "Итальянский язык и культура", стажировка

 

2005 г.в.

«Ассоциация гидов-переводчиков»

курсы гидов-переводчиков, ит.группа, гид-переводчик

 

Владение языками

Итальянский - свободное владение

Английский - средний

Французский - начальный