Расширенный поиск

32 года, женщина

Москва

Профсоюзная

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик (немецкий)
70 000 руб.
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
7 лет
Профессиональные навыки
Перевод технической документации.
Устные переводы.
Планирование рабочего дня руководителя.
Ведение документооборота.
Делопроизводство.
Деловая переписка.
Жизнеобеспечение офиса.
Организация приема посетителей.
Оформление виз, бронирование гостиниц.
Контроль поставок (составление ком.предложений, организация перевозок, подготовка документов для таможенной очистки).
Уверенный пользователь оргтехники и ПК.
Основное образование
Высшее , “Тульский Государственный Педагогический Университет‚ Факультет: "Иностранных языков" , 2007
 
Опыт работы

2011, январь — 2014, апрель, 3 года 3 мес

Переводчик (немецкий)

ООО «Геотес»

Торговая компания, строительно-монтажная компания , Москва , http://www.geotes.ru

Последовательный перевод (немецкий язык) на строительных площадках и выставках, телефонные переговоры, согласование работы "поставщик-покупатель"(формирование коммерческого предложение, составление контракта, организация поставки, подготовка пакета документов для таможенного оформления), перевод технической документации, организации встреч, размещение гостей, трансфер, заказ-возврат авиа/жд билетов, жизнеобеспечение работы офиса (канцтовары, вода, курьерские/почтовые службы), подготовка к участию в выставках, ведение документооборота (распределение входящей корреспонденции, звонков, подготовка проектов писем, приказов, распоряжений, служебных записок, подготовка документов к подписанию, отслеживание подписания документов). По совместительству выполняла функцию руководителя службы персонала.

 

2007, июль — 2010, ноябрь, 3 года 4 мес

Переводчик технический

ООО "Рус-ТИТАН"

Торговая компания , Москва

Перевод технической документации для строительного оборудования, различных презентаций; ведение деловой переписки с иностранными партнерами (Германия); устный перевод-сопровождение на рабочих площадках, конференциях; ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами (Германия); организация контроля и учет документов, регистрация входящей и исходящей корреспонденции; встреча и размещение гостей, оформление командировок и др.

 
Основное образование
2007 г.в.

Высшее образование (специалист)

“Тульский Государственный Педагогический Университет‚ Факультет: "Иностранных языков"

Немецкий‚ английский языки

Диплом о высшем образовании Присуждена квалификация учитель немецкого и английского языков по специальности «Иностранный язык».

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Замужем , Детей нет

О себе

Без вредных привычек: не курю‚ не пью. Грамотный русский язык‚ коммуникабельна‚ активна‚ ответственна‚ исполнительна‚ инициативна‚ рациональное мышление‚ готова к командировкам‚ дополнительному обучению.