по договоренности
Перевод с английского, немецкого на русский
С русского на английский, немецкий
Свободное владение операционными системами Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition.
Знание программ Multitran, Lingvo x3
2009, январь — продолжаю работать, 15 лет
переводчик
ООО Реомюр
Выполнение переводов технической и экономической документации с/на английский и немецкий язык.
2009, январь — продолжаю работать, 15 лет
переводчик
Центр продвижения Процессор
Перевод бизнес-переговоров с/на английский язык Перевод технической документации Перевод презентаций с/на английский язык Эскорт-услуги
2008, июнь — 2008, июль, 1 мес
переводчик
«Skandinaviаn Holz GmbH»,Берлин
Сегментирование рынка мебели Переводы некоторых немецких законов Переводы текущей электронной переписки с/на немецкий (коммерческих предложений, электронных писем) Осуществление звонков клиентам
Неполное высшее
Нижегородский государственный лингвистический университет, переводческий факультет (английский и немецкий язык)
Ответственная и добросовестная студентка, только хорошие и отличные оценки.
Владение языками
Английский - начальный
Немецкий - свободное владение
Семейное положение
Замужем
О себе
Ответственность‚ оперативность‚ коммуникабельность‚ быстрая обучаемость‚ целеустремленность‚ общительность Объем работы и занятость Занятость частичная (учусь на дневном отделении)‚ за рабочий день перевожу примерно10-15 стандартных переводческих страниц (1800 знаков).
id резюме: 8927705,
обновлено 03-02-2010 12:22:41