Расширенный поиск

30 лет, женщина

Санкт-Петербург

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
50 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
английский (свободно)‚
польский (свободно‚ 5-летнее изучение с уклоном в лингвистику)‚
шведский (свободно‚ имеется диплом Svenska B)
болгарский‚ украинский‚ белорусский - базовый уровень‚ могу переводить‚ читать
французский - базовый уровень
компьютерные навыки: уверенный пользователь
опытный преподаватель русского и польского языков как в России‚ так и за рубежом (см. опыт работы) 
Основное образование
Высшее , Linköpings universitet, Швеция , 2010
 
Опыт работы

2010, январь — 2010, июнь, 5 мес

преподаватель польского и русского языков

Folkuniversitet (языковая школа), Линчёпинг, Швеция

Я вела 2 группы, состоящие из шведов. Задачей было научить людей свободно выражаться по-русски и по-польски, а также комфортно чувствовать себя в данных странах.

 

2006, октябрь — 2006, декабрь, 2 мес

администратор, секретарь

Отель "Интеркомм", Санкт-Петербург

Приём и оформление проживающих в отеле;обслуживание в баре.

 

2006, октябрь — 2006, ноябрь, 1 мес

преподаватель русского языка и литературы

гимназия N30, Санкт-Петербург

2-х месячная педагогическая практика в рамках обучения на факультете филологии и искусств СПбГУ. По окончании получено "отлично"; рекомендована как преподаватель в будущем.

 
Основное образование
2010 г.в.

Курсы переподготовки

Linköpings universitet, Швеция

шведский язык

программа Collegeutbildningen i Svenska, по окончании которой получен диплом Svenska B, который дает право на учебу и работу на шведском языке, т.е. владею шведским свободно.

 
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

СПбГУ, филологический

филолог-преподаватель

кафедра славянских языков, основная специальность: польский и русский язык.

 
2009 г.в.

Курсы переподготовки

Университет г. Врослав, Польша

филолог

регулярные стажировки в Польше, организуемые СПбГУ для студентов польского отделения. Прослушаны лекции по переводоведению, польской литературе и педагогике на польском языке.

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

SWAP Canada

TOEFL, английский язык

 

Владение языками

Английский - свободное владение

Шведский - свободное владение

Французский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Целеустремленный и трудоспособный человек‚ умею работать в команде и налаживать контакты с людьми. Высокая мотивация‚ высокая скорость и результативность работы.