Расширенный поиск

35 лет, женщина

Соискатель скрыл свои контакты

Воронеж

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Переводчик
20 000 руб.
График, место работы
Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
Менее года
Профессиональные навыки
Высокий уровень активного владения языком оригинала и языком перевода, быстрота реакции, четкая дикция, умение сосредоточиться, помехоустойчивость, психическая устойчивость,спокойствие, общительность, умение не растеряться на публике,хорошая физическая форма,владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводимыми текстами, владение Интернетом для оперативного получения и отправки переводимых материалов, умение находить информацию в Интернете, усидчивость, умение работать со словарями и справочниками, внимательность, собранность, высокая работоспособность и т.д.
Основное образование
Высшее , Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии ,
 
Основное образование
г.в.

Высшее образование (специалист)

Воронежский государственный университет, факультет романо-германской филологии

лингвист-переводчик

Тема дипломной работы:"Культурная адаптация русских культурно-специфических сценариев средствами немецкого языка".Материал исследования:романы И.Ильфа и Е.Петрова "12 стульев" и "Золотой телёнок", повесть М.Булгакова "Собачье сердце" и их переводы на немецкий язык.

 
Дополнительное образование

2008 г.в.

Курсы, повышение квалификации

университет им.Гумбольдта г.Берлин(Германия)

перевод переговоров, последовательный перевод, переводчик

 

Владение языками

Немецкий - свободное владение

Испанский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Целеустремлённая‚ ответственная‚ решительная‚ трудолюбивая‚ общительная‚ жизнерадостная. Очень люблю свое дело - перевод.