Расширенный поиск

29 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Внештатный переводчик польского языка
по договоренности
График, место работы
Удаленная работа. Ищу работу в городе: Москва . Командировки невозможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
Телефонные переговоры‚ ведение деловой переписки на польском языке.
Основное образование
Высшее , Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения , 2009
 
Опыт работы

2012, май — продолжаю работать, 4 года

менеджер ВЭД

не указано

закупка морепродуктов

 

2009, май — продолжаю работать, 7 лет

внештатный переводчик польского языка

агентство юридических переводов GSL

Перевод реестров, сертификатов

 

2010, апрель — 2012, май, 2 года 1 мес

менеджер по международным перевозкам

ООО Каргоза

работа с польскими транспортными компаниями

 

2009, ноябрь — 2009, ноябрь, 0 мес

переводчик польского языка компании BTH Import Stal

15-я международная промышленная выставка Металл-Экспо'2009

Устный перевод с/на польский язык

 

2006, декабрь — 2009, январь, 2 года 1 мес

переводчик-консультант

ООО "ШикЗаль"

Перевод писем, документов, приказов, переговоров, в том числе перевод текущей электронной переписки. Редактирование текстов. Координация работы офиса, регистрация иностранных граждан. Выполнение поручений руководства.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков и регионоведения

лингвист

Первый(основной) язык - польский, второй -английский. Красный диплом. Обучалась в Польше и в Англии: 1) Курсы польского языка для студентов польской филологии, Центр образования и культуры в Кракове (Польша), свидетельство (2004); 2)Летняя школа польского языка и культуры, Академия им. Я. Длугоша в Ченстохове (Польша), диплом (2006); 3) Курсы английского языка, Колледж в Бате (Англия), сертификат (2007); 4) Практика польского языка, Университет М. Склодовской-Кюри в Люблине (Польша), диплом (2008).

 

Владение языками

Английский - продвинутый

 
Подробнее о себе

Водительские права

Личный автомобиль есть

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Только удаленная работа.