Расширенный поиск

57 лет, женщина

Москва

Тимирязевская Дмитровская Савеловская

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Редактор, корректор
40 000 руб.
График, место работы
Частичная занятость. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
5 лет
Профессиональные навыки
перевод письменный и устный (английский язык), подготовка и перевод контрактов и технических спецификаций, сопровождение контрактов от заключения до поставки товара, деловая переписка на англ. и русском языках, планирование встреч, подготовка и участие в выставках, участие в переговорах; редактирование текстов; бронирование билетов, гостиниц и т.д.
Основное образование
Высшее , Ленинградский Государственный Университет им. А. А. Жданова , 1982
 
Опыт работы

2010, май — 2013, август, 3 года 3 мес

редактор

Бюро переводов

редактирование текстов на русском и английском языке, перевод, составление глоссариев

 

2002, сентябрь — 2010, февраль, 7 лет

помощник директора по продажам, переводчик, менеджер по рекламе

ИМА ЭСТ ГмбХ (Австрия)

подготовка и перевод документов, контрактов, презентаций, деловой корреспонденции; переписка с российскими и зарубежными партнерами и заказчиками; сопровождение контрактов от заключения до поставки оборудования; устный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях; подготовка рекламных материалов и заключение контрактов с издательствами; телефонные звонки и т.д

 

2000, сентябрь — 2002, сентябрь, 2 года

преподаватель английского языка

Ай Би Эс Учебный центр

преподавание английского языка

 

1999, август — 2000, февраль, 6 мес

редактор

Корпорация Адамант

работа с Интернет, электронная библиотека, ре-
дактирование текстов на английском языке

 

1997, август — 1998, октябрь, 1 год 2 мес

переводчик генерального менеджера гостиницы, референт

Гостиница Космос

Обязанности: устный перевод на деловых встречах, переговорах, совещаниях; письменный перевод документов с русского языка на английский и с английского на русский; подготовка документов, договоров, деловой корреспонденции, а также встреч и совещаний; телефонные звонки и т.д.

 
Основное образование
1982 г.в.

Высшее образование (специалист)

Ленинградский Государственный Университет им. А. А. Жданова

Иностранный язык

Английский

 

Владение языками

Английский - свободное владение