Расширенный поиск
резюме (Журналист)

30 лет, женщина

Москва

Гражданство: Россия

Желаемая должность и зарплата
Журналист
по договоренности
График, место работы
Полный рабочий день. Ищу работу в городе: Москва . Командировки возможны.
Стаж в желаемой должности
1 год
Профессиональные навыки
Написание статей, тизеров, сценариев, стихотворений, песен и других авторских текстов.

Публикации в электронных изданиях на 28.01.2010:

http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/top/em/ru54...
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/top/em/ru54...
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/top/em/ru54...
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/leb/all/ru5...
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/top/em/ru54...
http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/drj/leb/frz/ru5...

Публикации в печатных изданиях на 28.01.2010:

1. Статья «Летающий директор», журнал "Генеральный директор" 10/2009 стр. 66-67.


Компьютерные навыки:
Офисные программы - Microsoft Office (Word, Exel, PowerPoint, Outlook), Outlook Express;
Интернет - Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome;
Графические редакторы - Adobe Photoshop, Corel Draw;
Системы управления сайтом - CMS C-Bizz;
Системы перевода - PROMT; ABBYY Lingvo;
и др.

Мои фото-работы:

http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/21686/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/37623/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/21694/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/37622/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/130516/?pag...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/130511/?pag...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/91756/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/22061/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/21687/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/21314/?page...
http://fotki.yandex.ru/users/odej/view/21305/?page...
Основное образование
Высшее , МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса) , 2009
 
Опыт работы

2009, ноябрь — продолжаю работать, 7 лет

Журналист, обозреватель

Tо4ка-Treff, молодежный интернет-портал на русском и немецком языках при Немецком культурном центре им. Гете

Написание статей и тизеров на заданную тематику, редакция статей. Опубликовано на данный момент 7 статей, среди них интервью, авторские статьи, рецензии.

 

2007, январь — 2009, октябрь, 2 года 9 мес

Переводчик; менеджер

Русские Вертолетные системы

Устный и письменный перевод с/на английский и немецкий языки; создание и поддержание контактов с иностранными авиа-клубами. Организация и участие в проведении международных мероприятий компании.

 

2009, июль — 2009, июль, 0 мес

Внештатный диктор

Радиостанция «Голос России»

Диктор (немецкий язык) в передаче “Ein Portrait eines Sprechers”.

 

2009, январь — 2009, февраль, 1 мес

Редактор

Mercury Snow Polo Cup 2009, чемпионат по конному поло.

Редакция текстов для рекламной кампании.

 

2008, май — 2008, май, 0 мес

Синхронный переводчик с/на немецкий язык

FCT Hartbearbeitungs, бизнес-форум "Бизнес-партнер – Россия"

Устный перевод на международном бизнес-Форуме "Бизнес-партнер – Россия". Синхронный перевод с/на немецкий язык. Тематика – инженерная керамика.

 

2008, январь — 2008, февраль, 1 мес

Внештатный продюсер

Телеканал НТВ, программа "Авиаторы"

Продюсирование репортажа о немецких авиаторах, немецких авиабазах и др. Создание предварительного сценария репортажа. Ведение переговоров с иностранными участниками передачи.

 

2005, сентябрь — 2006, июнь, 9 мес

Лаборант

Кафедра перевода немецкого языка переводческого факультета МГЛУ

Выполнение поручений руководства, ведение документации, оформление отчетов, прием и распределение входящих звонков.

 

2006, май — 2006, май, 0 мес

Письменный переводчик

Издательство «Омега»

Письменный перевод технической литературы с немецкого языка на русский.

 

1999, март — 1999, март, 0 мес

Представитель компании

Туристическая компания “Lik”

Работа на выставке MITT'99 Travel & Tourism на стенде компании.

 
Основное образование
2009 г.в.

Высшее образование (специалист)

МГЛУ ( Московский Государственный Лингвистический Университет им. Мориса Тореса)

Педагог-лингвист (с немецким и английским языками)
 

Владение языками

Английский - продвинутый

Немецкий - свободное владение

Арабский - начальный

 
Подробнее о себе

Семейное положение

Не замужем , Детей нет

О себе

Мне свойственны коммуникабельность‚ ответственность‚ организованность‚ целеустремленность.
 
Увлечения: иностранные языки‚ фотография‚ путешествия‚ йога‚ танцы‚ книги.