по договоренности
Опыт устных переводов в шоу-бизнесе с Ларой Фабиан (Киев, Украина)
----------------------------------------
Владение программным обеспечением: Windows XP, 2000: Word, Excel,
PowerPoint, уверенный пользователь интернета и офисной техники
2006, январь — продолжаю работать, 18 лет
Внештатный переводчик
Различные бюро переводов
Использованные языки: русский, украинский, французский, английский (г. Екатеринбург).
2007, январь — 2009, декабрь, 2 года 11 мес
Представитель переводчик французских усыновителей в суде и других администрациях. г.Екатеринбург (Россия)
Частно
Представительство граждан франции в суде, сопровождение, перевод устный и письменный, подготовка документов для выезда во Францию.
2007, февраль — 2008, ноябрь, 1 год 9 мес
асистент-переводчик
ЗАО «РОСЕВРОСТРОЙ»
(г. Екатеринбург) Разные переводы (корреспонденция, контракты, сайты, и т.д.); устные переводы и телефонные звонки; организация и участие в выставке; организация поставки продукции; сотрудничество с Торгово-Промышленной палатой Бургундии, расположенной в Екатеринбурге.
2005, ноябрь — 2006, май, 6 мес
Преподаватель
Лингвистический центр «МАГНИТ»
Неполное высшее
Университет им. Charles-de-Gaulle LILLE III (Франция, г. Лилль)
Среднее профессиональное
Экономический лицей GASTON BERGER
Среднее
Белоцерковское педагогическое училище, Украина
Владение языками
Английский - начальный
Французский - продвинутый
Итальянский - начальный
О себе
<strong><em>Возможность смены местожительства</em></strong>: Киев‚ Киевская область‚ Франция‚ Центральная Россия<br /> <strong><em>Области интересов</em></strong>: путешествия‚ фотография‚ интернет‚ чтение‚ кино<br /> <strong><em>Примечания</em></strong>: свободна на данный момент<br />
id резюме: 9006605,
обновлено 24-02-2010 12:16:09